"لنرى ان" - Translation from Arabic to German

• um zu sehen ob

Später untersuchten wir die Spektralsterne, um zu sehen, ob irgendetwas seltsam ist an diesen Objekten.
ثم لاحقًا قمنا بدراسة خطوطه الطيفية لنرى ان كان هنالك شيء غريب في هذه الأجسام.

So gehen wir, sprechen mit allen um zu sehen ob irgendjemand etwas weiss.
لذلك نحن هنا نتحدث مع الجميع لنرى ان كانوا يعرفون شيئاً

Ich berate mich mit einigen Top-Spezialisten, um zu sehen, ob es noch was gibt, was wir versuchen können.
استشرت الكثير من المختصين بالأعصاب لنرى ان كان هناك اي شيء يمكننا تجربته يجب ان يواصل المقاومة

Wir gaben Ihnen ein Placebo, um zu sehen, ob Sie ein weiteres Symptom vortäuschen... um den Gefängnisaufenthalt hinauszuzögern.
لنرى ان كنت ستقوم بتزييف عارض أخر لتأخر الذهاب للسجن

Und was ist mit den Fahrten zu Dads Wohnung, um zu sehen, ob er jemanden mit nach Hause nahm?
و ماذا عن المرات التي كنا نذهب فيها بالسيارة الى شقة والدي لنرى ان كان سيحضر إحداهن للمنزل؟

Ich dachte, dass wäre eine Trennung auf Probe, um zu sehen, wie es uns getrennt geht um zu sehen ob wir glücklich werden können.
ظننت ان هذا انفصال تجريبي لنرى كيف نبلي و نحن منفصلان لنرى ان كنا سنصبح سعداء

Wir überprüfen bereits Einbrüche in Firmen, um zu sehen ob irgendwer irgendwelche entzündlichen Chemikalien oder Schießpulver vermisst.
السرقات التجارية الاخيرة لنرى ان كان احد تنقصه اية مواد كيميائية او بارود

Lasst uns ein MRT durchführen, um zu sehen ob die Schwellung geringer ist.
لناخذ فحوصات اخرى لنرى ان كان التورم قد خف

Geh nah ans Maul ran, um zu sehen, ob es klappt.
لذا ضعي وجهك قرب فمه لنرى ان كان يتنفس...

Berlin war der letzte Stopp, und der Plan war, die Stadt nur ein bisschen zu erkunden und um zu sehen, ob wir dort hinziehen wollten.
وكانت برلين محطة التوقف الأخيرة، وكانت الفكرة هي اختبار المدينة قليلا لنرى ان كانت هي المكان الذي رغبنا في الاستقرار فيه