"لنستطيع" - Translation from Arabic to German

• damit wir

Wir wollten beide abnehmen, damit wir uns neue Badeanzüge kaufen konnten.
كنا نحاول التخلص من الوزن, لنستطيع شراء ملابس استحمام جديدة.

Es ist sehr wichtig zu wählen, damit wir diese Wand der Schande einreißen können.
أن نصوت أمر في غاية الأهمية لنستطيع أن نحطم هذا الجدار من الخزي والعار.

Auch die Sinne – Designer und Wissenschaftler arbeiten zusammen, um das Potential unserer Sinne auszubauen, damit wir mehr erreichen.
الحواس، مصممون وعلماء يعملون على محاولة زيادة قدرات حواسنا لنستطيع تحقيق المزيد

Und verstecken, damit wir eine Kopie für unsere Rechtsanwälte haben?
وتخفيه فى حاله ما قبض علينا لنستطيع نسخه لمحامينا

damit wir zurückkehren können mit genügend Macht, ihn zu zerstören, eine Macht, die wir noch nicht haben.
لنستطيع أن نعود بقوة كافية لتدميره . قوة لست متأكداً أننا حصلنا عليها بعد

Ich mache dann mal die Sachen fertig, damit wir bald gehen können.
وسأعود وأنهي ذلك لنستطيع كلنا الخروج من هنا

Aber normalerweise ist es einfacher einfach das fallen zu lassen, was wir tragen damit wir umso früher nach hause können... angenommen natürlich, das uns dort jemand begrüßt wenn wir ankommen.
بالطبع، إنه اسهل أن نلقي ما نحمل لنستطيع الوصول إلى البيت باسرع وقت معتقدين بالطبع

Lässt du mich für 5 Minuten rein, damit wir reden können?
أتسمحين لي بالدخول لخمس دقائق لنستطيع التحدث ؟

Ich würde dir helfen damit wir Madacorp bezwingen und meine Familie retten könnten.
أريد مساعدتك لنستطيع إبعاد شركة البرمجيات وإنقاذ عائلتي

Um genug Geld zu haben, um tolle Ferien zu kaufen für unsere Familien, damit wir damit wir es hier aushalten.
لنتحصل على المال الكافي لنشتري رحلات مذهلة في العطل من أجل عائلاتنا لنستطيع العيش هنا

Komm schon, lass uns das Blutbad hinter uns bringen, damit wir essen können.
هيا دعنا ننتهي من حمام الدماء لنستطيع أن نأكل

Kannst du ihn nicht als Hobby lieben und eine 15-Jährige unter Vertrag nehmen, damit wir essen können?
ألا تستطيع أن تحبه كهوايه؟ و توافق فتاة عمرها خمسة عشر عاما مثيرة لنستطيع أن نأكل؟

Und wenn das Lepra ist, dann muss ich wissen, wo du warst und mit wem du Kontakt hattest, damit wir wissen, wo du es dir geholt haben kannst.
واذا كان جذام فاحتاج ان اعرف اين كنت الايام القليلة الماضية , ومع من اختلطت ؟ لنستطيع اكتشاف من من اصبت بالعدوي

Ich denke, du solltest dich mal drehen, damit wir deine gute Seite aufnehmen können.
أنا أعتقد أن عليك أن تستديري لنستطيع إلتقاطَ جانبكِ الحسن.

Ich versuche einen geschützten E-Mail Account einzurichten, damit wir in Übersee geschützt kommunizieren können.
أحاول ان أُنشئ بريد إلكتروني مؤمن لنستطيع التواصل

Ich wollte es bloß alles fertig haben, damit wir deinen großen Sieg feiern können.
أردتُ أن يكون كلّ شيء جاهزًا لنستطيع الاحتفال بفوزك الكبير

Ich sage, dass ich... einige Biopsien mache, damit wir uns ein vollständiges Bild machen können, womit wir es hier zu tun haben.
أنا اقول بأنني سأجري تحليلًا للخلايا لنستطيع جميعنا الحصول على الصورة الكاملة عما نتعامل معه الآن

Warum nimmst du die Waffe nicht runter, damit wir uns unterhalten können, in Ordnung?
حسنا، لما لا تضع المسدس أرضا لنستطيع التحدث

Es hatte sich bereits in seine Lymphknoten ausgebreitet, also haben wir eine anti-angiogenetische Hautcreme für die Lippe und einen oralen Cocktail angewandt, damit wir von innen heraus behandeln konnten, sowie auch von aussen.
وقد إنتشرت بالفعل إلى الغدد الليمفاوية, فإستخدمنا كريم للبشرة مضاد لتولد الأوعية على الشفة و كوكتيل أدوية عن طريق الفم, لنستطيع أن نعالجه من الداخل كما نعالجه من الخارج

Ray, ich hoffe, du bist einverstanden, aber immer nur Training hat uns gelangweilt also haben wir noch ein anderes Team hergeholt, damit wir richtig spielen können.
أتمني ألا تمانع، لككننا تعبنا من التمرينات فقط... لذلك أحضرنا فريقاً آخر... لنستطيع لعب مباريات حقيقة.