"لنفسها" - Translation from Arabic to German

• für sich selbst
• für sich allein
• sie sich
• für sich behalten
• nur für sich

Sie ermittelt Verbesserungsmöglichkeiten für sich selbst, ihre Tänzer und ihr Kamerateam.
وتتعرف على فرص لتحسين الاداء، لنفسها والراقصين وفريق التصوير على حد سواء.

Irgendwann war ich eine glückliche, afrikanische Feministin, die Männer nicht hasst, Lipgloss mag und hohe Absätze für sich selbst statt für Männer trägt.
عند نقطة ما كنت تلك النسائية الأفريقية السعيدة غير الكارهة للرجال والمحبة لملمع الشفاه والتي ترتدي الكعب العالي لنفسها وليس للرجال.

Sie beanspruchte nichts für sich selbst, wollte lieber geben als nehmen.
هي امرأة لم ترد شيئا لنفسها كانت كل ماتسعى اليه هو البذل والعطاء

Sie muss dir nicht Leid tun. Sie hatte dich für sich allein.
لا تشعر بالأسف من اجلها انها تملكك لنفسها

Mit 16 hat sie sich Verbrennungen dritten Grades an einem Autoanzünder hinzugefügt.
في السادسة عشرة سببت لنفسها حروقاً من الدرجة الثالثة بولاعة سيارة

Nein, sie hat alles für sich behalten, wie eine Taube, wirklich.
لا.. كانت تحتفظ بنفسها لنفسها.. كالحمامة في الواقع

kehrte sie zurück und schuf in ihrem Boudoir eine Art Museum für sich selbst.
عادت الى سافانا وصنعت ... . حسنا نوع من المتاحف لنفسها في مخدعها

Sie will immer nur das Beste für sich selbst, ihre Familie und für uns alle.
إنها لا تريد إلا الأفضل لنفسها و عائلتها و جميعنا

Nicole bekommt alles, was Dana für sich selbst haben wollte...
نيكول حصلت على كل شىء أرادته دانا لنفسها

Sie wurde als geisteskranke Straftäterin eingestuft. Sie ist eine Gefahr für sich selbst und andere.
إنها مصنفة كمجرمة مجنونة، وهي خطر لنفسها وللآخرين

Sie war... fleißig, selbstlos, nahm sich nie Zeit für sich selbst.
لقد كانت تعمل بجد ، غير أنانية لا تأخذ وقتا لنفسها

Vielleicht hatte dieser Irre recht, und sie wollte uns für sich selbst.
كما قال ذلك الحقير المريض أرادتنا لنفسها

Als sie den Code geknackt hat, hat sie die Geheimnisse für sich selbst kodiert.
في الوهلة التي فكت بها الشفرة قامت بتشفير سرها لنفسها

Aus mir, dem Mädchen, das sich ständig fragte: "Warum gerade ich?" wurde jemand, die nicht nur für sich selbst spricht, sondern auch für die, die noch keine Stimme haben.
وتغيرت من الفتاة التي تتسأل دائمًا لما أنا إلى تلك التي لم تكن فقط داعمة لنفسها بل أيضًا تقوم بذلك لأولئك الذين لم يجدوا أصواتهم بعد.

Es ist großartig, dass sie Zeit für sich selbst bekommt.
-إنها مدهشة نعم ، ذلك رائعاً بأنها تقضي بعض الوقت لنفسها

Aber ich war nur ein Hilfsmittel. Sie wollte sie für sich selbst.
لكنها أستخدمتي للاحتفاظ به لنفسها

Große Feier. Sie hat jetzt das ganze schicke Apartment für sich allein.
حفلة كبيرة، لقد حصلت على كل الشقة الفخمة لنفسها الآن

Sie beschließt, sich die Juwelen zu beschaffen, für sich allein.
تعقد العزم لاسترداد هذه المجوهرات لنفسها عن طريق هويتها الخاصة

Aber sehen sie sich ihr Gesicht an, während sie sich selbst in dem Spiegel betrachtet.
لكن أنظروا لوجهها هناك، وبينما تحدق النظر، تنظر لنفسها في المرآة.

Ich habe ihr gesagt, sie soll es für sich behalten.
أستغليت الفرصة، حسناً ؟ أخبرتها أن تحتفظ بالأمر لنفسها.

Wir sehen, dass prosoziale Teams tatsächlich mehr verkauften als die Teams, die Geld nur für sich bekamen. Und man kann es so betrachten:
ما نراه هو ، في الواقع ، الفرق المهتمة بالمجتمع تبيع أشياء أكثر من الفرق التي تحتفظ بالمال لنفسها ومن بين طرق التفكير في هذا