"لنفسي على" - Translation from Arabic to German

• mir

Ehrlich, Jungs, was wollt ihr mir schon antun, was ich mir nicht jeden Freitagabend aus Spaß selbst antue?
جديًّا يا شباب ماذا ستفعلون بي غير ما فعلته لنفسي على سبيل المرح كل ليلة جمعة؟

Und es vergeht keine Sekunde, in der es mir nicht leidtut, was ich getan habe.
لاتمر علي لحظةٌ دون أن أشعر بالكرهـ لنفسي على مافعلته

Ich habe ein gutes Geschäft gemacht, das kannst du mir glauben.
أحصل لنفسي على صفقة جيدة إن أخبرتها أنني سأفعل.

Ich wollte mir gerade eine nasse Tasse Kaffee im Pausenraum genehmigen.
كنت سأذهب و.. واحصل لنفسي على كوب قهوة مرح من غرفة الإستراحه

Dann habe ich ein Bild von mir ins Internet gestellt,... wo ich kein Shirt anhatte und schrieb:
ومن ثم وضعت صورة لنفسي على الانترنت، بدون قميص وقلت

Natürlich hat er seine Drohung wahrgemacht, aber... ich nahm mir eine kleine Wohnung in Philly und verdiente mein Geld mit Klavierstunden für Kinder.
بالطبع، هو قّطع التموين عني لكنني حصّلت لنفسي على شقة صغيرة في "فيلي" و كسبتُ عيشي من تعليم عزف البيانو للأطفال

Nein, eigentlich macht es mir nichts aus, mir die Schuld zu geben, für alles.
في الحقيقة أنا أحب لومي لنفسي على كل شيْ

Nein, aber wenn doch, dann würde ich mir eher einen Anwalt suchen, der nicht in einem Gefängnis schläft.
،كلّا ، لكن لو إحتجت لعيّنت لنفسي على الأرجح محامٍ .لا ينامُ بالسجن

- Hab mir einen Tisch am Ring besorgt. - Oh.
لقد حصلت لنفسي على منضدة جانبية

Und ich öffne mich mir selbst und bin durchnässt und gereinigt.
وأظهر لنفسي على طبيعتي وأتصبب عرقاً... وأشعر بالطهارة

Wo wir gerade von Schreibtischen sprechen,... ich habe mir heute einen Job besorgt.
...بالتحدث عن إعتلاء المكاتب لقد عثرت لنفسي على وضيفة اليوم

Ich gehe und suche mir auch eine.
أعتقد إنني يجب أن أعثر لنفسي على واحدة

Aber ich bin es mir zumindest schuldig, nachzusehen.
لكني مدين لنفسي على الأقل بالتحقق

Ich hab mir diesen Laden hier aufgebaut.
وعثرت لنفسي على هذا العمل الحالي،

Wenn ich erst mal hier runter bin, hol ich mir irgend ne Superkraft und wupp, in Jims Arsch.
بمجرد نزولي فسأحصل لنفسي على بعض القوى الخارقة وأركل مؤخرة (جيم)

Ich hole mir jetzt den verdienten Martini.
سأذهب لأحصل على لنفسي على (المارتيني) الذي ربحت

Jeff, ich kann mir niemals vergeben, für das was ich getan habe.
(أغفر لنفسي على ما فعلته