"لنقل أنّ" - Translation from Arabic to German

• Sagen wir einfach

Sagen wir einfach deine Mutter ist kein großer Fan von Männern in Behandlung.
لنقل أنّ أمّك ليست من أشدّ المعجبين بالرجال بإعادة التأهيل

Sagen wir einfach, es beinhaltet eine 1,70 m große Brünette und ihre blonde Komplizin.
لنقل أنّ الأمر يشمل سوداء الشعر وشريكتها الشقراء.

Sagen wir einfach, die Gedanken deiner Schwester sind etwas einfacher als deine zu lesen.
لنقل أنّ قراءة عقل أختك أسهل بقليل من قراءه عقلك.

Sagen wir einfach, dass deine supertolle Arbeit für ihn nicht der Grund dafür ist, weshalb du den Tag freibekommen hast.
لنقل أنّ عملك الرائع ليس السبب في حصولكِ على إجازة

Nun, Sagen wir einfach, das Spiel hat begonnen.
حسناً، لنقل أنّ اللعبة "مُستمرّة = قدم".

Sagen wir einfach, McKernon Motors steht zur Debatte, und sie an Land zu ziehen, könnte helfen, Ihren Fall zu gewinnen.
لنقل أنّ محرّكات"مكرنون"هي باللعبة والحصولُ عليهم قد يجعلُ من ذلك قضيتك. محال.

Sagen wir einfach, dass dieser behinderte Verbrecher seine saftige Hand damals in Fox River bekommen hat.
لنقل أنّ هذا المدان المعوق لا يملك النفوذ الذي ملكه في (فوكس ريفر)

Sagen wir einfach mal, dass das Werwolfmädel Hayley sich als genau das herausgestellt hat, was wir im Moment brauchen, um Klaus für immer aus unseren Leben zu kriegen.
لنقل أنّ المذؤوبة (هيلي) اتّضح أنّها الشيء الذي سيزيح (كلاوس) عن حياتنا للأبد.

Sagen wir einfach, dass die Dinge kompliziert wurden.
لنقل أنّ الأمور داخلها تعقيد.