"لنقول" - Translation from Arabic to German

• Sagen wir
• zu sagen
• wir mal
• Nehmen wir an
• erzählen
• Nennen wir
• Angenommen

Sagen wir, er ist entschlossener denn je, seine Unschuld zu beweisen.
لنقول فقط أنه عازم أكثر من قبل على اثبات برائته

Wir sind hier, um zu sagen, wir dürfen das nicht länger hinnehmen.
اننا هنا لنقول لا يجب علينا ان نتحدث بعد الآن

Sagen wir, wir haben den gleichen Arbeitsgeber.
لنقول صكوك رواتبنا مُوَقَّعة مِن قِبل نفس الشخصِ.

Jetzt ist der Milchmann unterwegs. Es ist zu spät um gute Nacht zu sagen.
الان بائع الحليب بالطريق الوقت متأخر لنقول ليلة سعيدة

Sagen wir mal, nur so zum Spaß, dass du Mordechais Karte hast.
لنقول ، فيما بيننا فقط لأجلِ المناقشة "بأنّك عِنْدَك خريطةُ "مورداشاى

Nehmen wir an, eine Insassin versteckt irgendwo eine Kamera oder ein Handy.
لنقول أن أحد ألنزيلات تخفي كاميرا أو هاتف محمول أو شيئاً ما

Sagen wir, ich habe das altehrwürdige Rätsel gelöst, wer wen zuerst anspricht.
لنقول بأنني حللت المشكلة القديمة والتي هي من سيتقدم الى من أولاً

Sagen wir mal so: Ich mache mir nichts mehr vor, und das ist gut so.
لنقول, بأنني لم أره في اجتماع عائلي منذ فترة طويلة

Na, Sagen wir, wir sind Anwärter auf eine Goldmedaille
حسناً، لنقول بأننا نربح الميدالية الذهبية

Sagen wir, ich hab mächtig viel Zeit in der Gefängnisbibliothek verbracht.
لنقول بأنّني صرفت الكثير من الوقت في مكتبة السجن

Sagen wir mal, dass sie den Mautschranken zur 495er genommen haben, ... nordwärts oder südwärts.
حسناً لنقول أنهم سلكوا الكريق العام إلى الـ 495 الشمال.

Sagen wir einfach, ich glaube an lhr Werk, und Sie sollten das auch tun.
لنقول أَنى شخص ما يُؤمنُ بعملِكَ وأنت يَجِبُ ذلك، أيضاً

Warte mal, also Sagen wir mal, dass ein Gefangener während eines Gefängnisausbruchs als Geisel genommen wird..
انتظر ,اذاً ,لنقول ان سجين تم أخذه رهينه أثناء الهروب من السجن

Sagen wir mal, ich könnte an das Geld kommen, rein hypothetisch.
لنقول أنني حصلت على المال الآن , افتراضياً

Sagen wir einfach, er ist ein sehr erfahrener Schnüffler geworden.
لنقول أنـّه أصبح باحث حاذق عن السيرة الذاتية للأناس.

Phoebe, du wirst dafür bezahlt werden, anderen zu sagen, was sie tun sollen.
فيبي، شخص ما سوف يدفع لك لنقول للناس غيرها ما يجب القيام به.

Ich glaube, wir schicken alle anderen heim und nutzen unsere Autorität, um zu sagen, dass Sie zwei die neuen Gesichter von Cartwright doppel-seitigem Aluminium seid.
أظن بأننا سندع الجميع يذهب للمنزل ونستعمل سلطتنا لنقول بأنكما الوجوه الجديدة لـ كارتوايت الجانبان المضاعفان بصعوبة

Nehmen wir an, Sie haben recht wegen des Motivs bezüglich der Mom.
لنقول بأنك محق حول الحافز للأم

Es geht also nicht, dass ich meinem besten Freund Glen erzähle, dass ich eine Hexe bin, aber Phoebe darf es lauter Fremden erzählen?
حتى انها ليست بخير بالنسبة لي ليقول غلين بلدي أفضل صديق أنني ساحرة، ولكن لا بأس لفيبي لنقول غرفة كاملة من الغرباء؟

Nennen wir das einfach den kleinen Preis eines Geschäfts, OK?
- لنقول أن هذا ثمن صغير لعملنا هذا، إتفقنا؟

Angenommen, das Gehirn entspricht der Erde und die Neuronen sind die Menschen.
لنقول أن الدماغ هنا يمثل العالم والخلايا العصبية هي الناس.