"لنواجه" - Translation from Arabic to German

• Seien wir
• wir uns
• Sehen wir
• es ein
• wir mal ehrlich

Ich wusste, dass du jemanden wolltest, aber, Seien wir ehrlich, Serena.
انا اعرف انكى اردتى شخصا ما ولكن لنواجه هذا ,سيرينا

Seien wir ehrlich.
وقد يكون ذلك صحيحاً، لا مفرّ، لنواجه الأمر

Ich meine, Seien wir ehrlich. Du schuldest mir sehr viel Geld.
اعني، لنواجه الموضوع، انت مدين لي بالكثير من المال

Machen wir uns nichts vor, Freunde.
يرجع. أتعلمون , لنواجه الأمر يا رِفاق أنا أعرف أن لديهم وسائل للذهاب حتى الآن.

Sehen wir der Wahrheit ins Gesicht: Wir sind angeschissen. Es muss doch einen Ausweg geben.
ماذا فعل ببلورة التحكم لنواجه الحقيقة, نحن عالقون

Sehen wir es ein, ich bin schon für eine sehr lange Zeit nicht mehr Ihr Therapeut gewesen.
لنواجه الأمر ..لم أكن معالجك لمدة طويلة جداً

Seien wir mal ehrlich, du bist die einzige wirklich Erwachsene in der Gruppe.
لنواجه الأمر، أنتِ الناضجة الوحيدة التي .. في هذه المجموعة..

Und Seien wir doch mal ehrlich, du bist genau wie dein Daddy.
هذا يعني اتخاذ قرارات صعبة مثل والدكِ . . و لنواجه الأمر

Seien wir ehrlich: Sie sind ein gewaltiges Ziel.
لنواجه الأمر يا بني أنت تمثّل هدفاً كبيراً

Komm schon. Du warst mit einem Klempner und bist mit einem Maler zusammen. Ich meine, Seien wir ehrlich.
أعني، لنواجه الأمر أنتِ تحبين مزودي خدمتك

Ich behalte deinen Anteil für seine Familie ein, denn Seien wir ehrlich,... du reißt mir meinen verdammten Schwanz raus, seit du draußen bist.
سأحتفظ بنصيبك لعائلته لنواجه الأمر أنت تثير غضبي منذ عودتك

Nun, ich hatte einen triftigen Grund. Seien wir ehrlich. Deine Frau ist ziemlich heiß.
حسناً ، لديّ سبب مقنع لنواجه الأمر ، زوجتك مثيرة

Ich dachte daran, früher zu schließen und nach Hause zu gehen, Seien wir ehrlich,... das ist nur ein etwas kleinerer, einsamer Raum voller Comicbücher.
لا مشكلة كنت أنوي إقفال المحل و العودة مبكرا للمنزل و لكن لنواجه الأمر

Wir kaufen es ab, weil wir uns alle verlieben wollen.
لأنه سواء كان أسطوره أو تلاعب لنواجه الأمر, كلنا نريد الوقوع فى الحب

Aber machen wir uns nichts vor. Wir sind alle total im Arsch, okay.
ولكن لنواجه الأمر جميعنا مجانين

Es ist nur Platz für eine Hauptrolle und, machen wir uns nichts vor, deine Zeit der Naiven ist vorbei.
لنواجه الأمر , هناك مكان شاغر لبطل واحد هذه الأيام ... .

Nun, ich würde sagen, du sollst mir nicht schmeicheln, aber Sehen wir der Sache ins Gesicht.
حسناً، كنت لأقول، "لا تغازليني" لكن لنواجه الأمر.

Ja, Sehen wir der Wahrheit ins Gesicht.
أجل، لنواجه الأمر لديك 40 في الرؤية الخلفية...

Sieh es ein, das ist ein sinnloses Unterfangen.
لنواجه الأمر، لم يكن الأمر هنا سوى مطاردة أوزة يا رجل

Hör zu, Seien wir mal ehrlich, du bist vermutlich viel intelligenter als ich.
انصت، لنواجه الأمر. على الأرجح أنك تفوقني ذكاءً.