"لن تخبري" - Translation from Arabic to German

• erzählen

Aber du musst mir versprechen, das niemals Jonathan zu erzählen.
لكن عليك أن تعديني بأنك لن تخبري جوناثان أبداً

Du musst mir versprechen, dass du das niemanden erzählen wirst.
يجب أن تعديني بأنك لن تخبري أي أحد بخصوص هذا

Vielleicht. Sie werden es sowieso niemandem erzählen können!
ربما ، في الحالتين لن تخبري أحداً بالأمر

Aber fürs Erste denke ich, dass du niemandem von beiden etwas darüber erzählen wirst.
ولكن ما افكر به الآن هو انك لن تخبري احدًا اي شيء عن هذا لأي منهما

Ich hoffe, Sie verzeihen mir meinen kleinen Fauxpas und erzählen Herrn Raj nichts davon!
أنا واثق أنك ستسامحينني على خطأي الصغير أنا واثق أنك لن تخبري السيد " راج " عن هذا الأمر

Na, gut. Ich werde dir was erzählen, aber du darfst es keinem erzählen.
سأخبرك بشيء لكن لن تخبري أحداً

Du wirst keinem davon erzählen, oder?
لن تخبري أحداً بشأن ذلك، أليس كذلك ؟

Du wirst es doch nicht Dad erzählen.
لن تخبري أبي، أليس كذلك؟

Versprich, es keinem zu erzählen, ok?
عديني أنك لن تخبري أحدا بهذا؟

Du wirst das überhaupt niemandem erzählen, ok?
لن تخبري أحداً , على الإطلاق.

Sie werden das niemandem erzählen, oder?
لن تخبري أيّ أحد، صحيح؟

Penny, bitte, bitte, versprich mir, dass du das niemandem erzählen wirst. Natürlich nicht.
(بيني)، أرجوك، عديني أنك لن تخبري أي أحد بشأن هذا

Mom, Melissa würde's mir nicht mal erzählen, wenn mein Haar brennen würde!
(امي ميليسا) لن تخبري اي شي لن تخبري ان كان شعري يحتررق

Das werden Sie niemandem erzählen.
أنت لن تخبري أي أحد بذلك.

Du wirst nichts erzählen?
لن تخبري أحداً بشيء؟

Du wirst niemandem davon erzählen, oder?
لن تخبري أحد بهذا, صحيح؟

Nein, nein, du wirst das nicht Eddie erzählen.
لا, لا لن تخبري (إيدي)

Sie erzählen doch Helen nichts? Oder den anderen?
لن تخبري (هيلين)...