"لن تسمح" - Translation from Arabic to German

• Nicht zulassen
• lässt nicht
• erlaubt nicht
• lässt mich nicht

Peg, ich werde Nicht zulassen, dass du das dem Jungen antust.
الوتد، وأنا لن تسمح لك قيام بذلك إلى الصبي.

Doch gibt es keinen Ruhm ohne Leid. Und das wird sie Nicht zulassen.
،لا يمكن تحقيق المجد بدون معاناة وهي لن تسمح بحدوث هذا

Sie sagte, sie kann sich dagegen wehren, dass sie es Nicht zulassen würde.
لقد قالت أنها سيُمكنها المُقاومة أنها لن تسمح بحدوثها

Das Komitee lässt nicht zu, dass man von dem Programm erfährt.
اللجنة لن تسمح بحدوث مثل هذا التجاوز .. ولن تسمح بفضح برنامجهـا

Russland lässt nicht zu, dass Sie lhr Programm ohne uns betreiben.
روسيا لن تسمح لكم بتشغيل برنامجكم دون تدخلنا

Sie wissen ja, sie erlaubt nicht mal, Aufzeichnungen ihrer Meetings aufzubewahren.
كما تعلم , هي لن تسمح أبداً بأن يُسجًل بالسجلات ما يُقال بإجتماعاتها

Verstehst du, obwohl ich eure geliebte Farm jetzt besitze, kann ich dort nicht legal bohren, denn der Bezirk lässt mich nicht.
في الحقيقة انني لست المالك القانوني لمزرعتكم ولهذا لن تسمح لي البلدية البدأ بعمل بالمنجم اذا عارض احد

Wenn meine Mom weiß, wer er ist, wird sie Nicht zulassen, dass ich mich noch mal mit ihm treffe.
إذا علمت أمي من هو لن تسمح لي برؤية مرة ثانية

Selbst wenn, würde die Bundesregierung das Nicht zulassen.
حتى لو فعلا، لن تسمح لهما الحكومة الفيدرالية

Sie wird Nicht zulassen, dass du sie zurückbringst. Da ist sie stur.
لن تسمح لك بإعادتها إلى المُستشفى، فإنّها عنيدة.

Sie wird das Nicht zulassen.
انها لن تسمح لنا باعطائه اياها

Die Gesellschaft wird Nicht zulassen, dass er im Gepäckwagen reist.
والشركة لن تسمح له بالسفر مع الامتعة

Ihr würdet Nicht zulassen, dass jemand ihn ermordet, oder?
لن تسمح لأى أحد أن يقتله,أليس كذلك؟

Doch was er will, wird er nicht kriegen, weil Sie es Nicht zulassen werden.
وما يريده الرئيس سيناله لإنك لن تسمح له

Du hast versprochen, du lässt nicht zu, dass mir jemand wehtut, Frank. Versprechen Sie nie, was Sie nicht halten können, mein Freund.
فرانك ، لقد وعدتنى بانك لن تسمح بان يحدث لى اى مكروه ، لقد وعدتنى

Du lässt nicht zu, dass dich jemand liebt, weil du denkst, du seist es nicht wert, geliebt zu werden.
أنت لن تسمح لأي شخص أن يحبك أنت لا تعتقد أنك تستحق المحبة

"Die Stadt New York lässt nicht zu, dass Eigentum zerstört wird."
للتحقيق في أحداث الأمس "مدينة نيويورك لن تسمح لأحد بتدمير الملكيات"

Aber der Staat Mississippi erlaubt nicht einmal, dass diese Weißen auf demselben Friedhof begraben werden wie dieser Negerjunge.
لكن ولاية " ميسي سيبي " لن تسمح لهؤلاء البيض أن يدفنوا في نفس جنازة الزنجي صديقهم

Er hat mich gefragt, aber Cate lässt mich nicht, weil ich Hausarrest habe.
لكن طلب مني "جونز" الذهاب ولكن "كايت" لن تسمح لأني معاقبه

Die Universität lässt mich nicht mein Forschungsfeld auf kosmologische Inflation verlegen.
الجامعة لن تسمح لي بتغيّر مجال "دراستي إلى"التضخم الكوني