"لن تكوني" - Translation from Arabic to German

• Du bist nicht
• wirst du nicht
• gar nicht sein kannst
• du keine
• Sie nicht
• bist du nicht
• Du wärst nicht
• würdest nicht
• Du wirst nicht

Tut mir Leid, aber Du bist nicht mehr die einzige Frau für ihn, Engelchen.
لا أريد أن أجرح شعورك ياملاك لكن لن تكوني الفتاه الوحيدة في حياة نيك

Nun, wenn ich es zuerst bin, und ich bin sicher, dass es so sein wird, dann wirst du nicht lange allein sein.
وأنا متأكد أني سأكون لن تكوني وحيدة لفترة طويلة

An einer Kreuzung, in meinen Träumen, obwohl Du dort gar nicht sein kannst ...
* في ملتقى أحلامي * * رغم علمي أنّكِ لن تكوني هناك *

Lass es, finde lieber raus, was es bedeutet, dann hast du keine Angst mehr davor.
ربما إذا توقفت و اكتشفت ما الذي يعنيه لن تكوني خائفة منه بعد الآن

Wenn Sie den bestehen, müssen Sie nicht einmal einen Vorbereitungskurs machen.
إذا نجحتي به لن تكوني بحاجة لأخذ الكورس الإعدادي حسنا

Dann bist du nicht schlechter dran, als jetzt schon.
عندها لن تكوني في وضع سئ أكثر من الآن

Hör mal, Du wärst nicht so angepisst, falls es dir egal wäre.
اسمعي, لن تكوني غاضبة لهذا الحد لو لم تكوني مهتمّة

- Ja, du würdest nicht da oben feststecken,... wenn du die ersten drei Mal ans Telefon gegangen wärst, als wir dich angerufen haben.
، نعم ، لن تكوني معلقة هناك في الأعلى لو أجبتِ على ... هاتفك اللعين أول ثلاث مرات . اتصلنا بك

Wynonna, Du wirst nicht unsterblich durch Deals mit Engeln.
وينونا.لن تكوني خالدة بعقد صفقات مع الملائكة.

Schon gut. Du bist nicht allein.
كل شيء على ما يرام لن تكوني بمفردكِ

Ich hatte solche Angst... rauszukommen und Du bist nicht da.
كنت خائف من أن أخرج... و... أنكِ لن تكوني هناك...

Du bist nicht verantwortlich, wenn was schiefgeht.
لن تكوني مسؤولة إذا ما حصل شيء خاطئ

Wenn ich eine Party veranstalte, wirst du nicht auf der Liste sein.
عندما أقيم حفلة، لن تكوني في اللائحة.

wirst du nicht, denn Du wirst nicht mehr hier sein.
لا ، لن تتذكري لأنك لن تكوني هنا

Und schon bald wirst du nicht mehr atmen können.
قريبا، لن تكوني قادرة على التنفس

Am Bahnsteig gegenüber, am Fenster eines kleinen Gässchens, obwohl Du dort gar nicht sein kannst ...
على الرصيف المقابل *، * أو عبر النافذة في الممر الضيق * رغم علمي أنّكِ لن تكوني هناك *

Auf Reisen, in Läden, in einer Ecke der Zeitung ... obwohl Du dort gar nicht sein kannst ...
عند المتجر حيث أذهب *، * بين صفحات الجرائد * رغم علمي أنّكِ لن تكوني هناك *

Am Bahnübergang, auf den durchfahrenden Zug wartend, obwohl Du dort gar nicht sein kannst ...
* عند معبر السكة الحديد، منتظراً مرور القطار * * رغم علمي أنّكِ لن تكوني هناك *

Keine Sorge, in zwei Tagen musst du keine mehr sein.
لا تقلقي، فخلال يومين لن تكوني مجبرة على ذلك

Hatten Sie Angst, dass Sie nicht sicher wären, ohne Ihren Mann?
ربما ظننتي أنكِ لن تكوني بأمان معيّ في غياب زوجكِ ؟

Dann bist du nicht schlimmer dran als jetzt.
عندها لن تكوني بأسوأ مما أنت عليه الآن

Aber Du wärst nicht in der Lage, ihrem Charme zu widerstehen.
لكن لن تكوني قادرة على مقاومة سحرها. ثقي بي.

Du würdest nicht hier sein, wenn das Floß vom Stapel läuft.
لن تكوني موجودة هنا أثناء إطلاق القارب.

Ab sofort nimmst du die Pille. Du wirst nicht schwanger!
أنتي ستخضعين للدواء أنتي لن تكوني حاملة