"لن نتمكن من" - Translation from Arabic to German

• wir nicht
• können wir sie
• werden

Und es wird zunehmend deutlicher, dass wir nicht länger darauf vertrauen können, dass wir für immer Zugang hierzu haben werden.
ويبدوا لنا من واضح أكثر فأكثر أننا لن نتمكن من الاعتماد على حقيقة أنّ هذه الخامة ستكون تحت تصرّفنا إلى الأبد.

Aber wenn ich in die Schule gehe, können wir nicht mehr zusammen lesen.
ولكن إذا إستمريت فى الذهاب إلى المدرسة لن نتمكن من القراءة بعد الآن

Mit Trübsal kommen wir nicht weiter. Du wusstest doch, was auf dich zukommt.
عليك تحسين هذا المزاج وإلا لن نتمكن من فعل شيء

Also, selbst wenn wir sie finden, können wir sie nicht verhaften.
حتى ولو عثرنا عليها، فإننا لن نتمكن من اعتقالها لا.

Wenn sie sich organisieren, können wir sie nicht schlagen.
يجب ان تعرفى اذا تمتنظيمهم لن نتمكن من هزمهم

Die Nordmänner wissen mehr über ihr Land als wir je werden.
الشماليون يعرفون عن أراضيهم ما لن نتمكن من معرفته إطلاقا

Wenn wir ihn auf diese Weise, also wie eine Marke auffassen, werden wir den Terrorismus weder beseitigen noch ihm entgegenwirken.
إذا نظرنا إليها بهذه الطريقة كعلامة تجارية، أو طريقة أخرى، لن نتمكن من مواجهة الإرهاب أو التخلص منه.

Erinnerst Du dich an die Nacht, in der ich anrief und ich Dir sagte, das wir nicht mehr zusammen arbeiten könnten?
أتذكر الليلة التى اتصلت فيها و أخبرتك بأنّنا لن نتمكن من العمل سوية بعد ذلك؟

Sie haben sie hier eingeschlossen. Wenn wir jetzt nicht gehen, kommen wir nicht mehr raus.
لولمنغادرالآن، لن نتمكن من الخروج أبداً.

Unglücklicherweise werden wir nicht in der Lage sein,... unseren Zeitplan diese Woche einzuhalten.
لسوء الحظ، لن نتمكن من أن نحافظ على جدولنا ،هذا الأسبوع

Ich habe die Maschinen ausgeschaltet, also sind wir nicht mehr in der Lage seinen Blutdruck zu kontrollieren, uns seine TPN und die Flüssigkeiten, also bekommt er keine Nahrung mehr.
لقد أوقفت جهاز الضغط لذا لن نتمكن من التحكم في ضغطه بعد الآن، والتغذية الوريدية والسوائل،

Es bedeutet, dass wir nicht so einfach an die Daten kommen.
ما يعني أننا لن نتمكن من الحصول على البيانات التي نريدها بسهولة

Wenn wir nicht rein kommen, müssen wir ihn raus locken.
إذًا طالما لن نتمكن من الذهاب إليه, فإننا سنستدرجه

Und falls ich richtig-- vielleicht können wir nicht ohne Alkohol spielen.
وإذا كنت على حق ربما لن نتمكن من اللعب بدون الشراب

Der Polizei können wir sie jedenfalls nicht mehr zurückbringen.
نحن لن نتمكن من إعادته للشرطة

Letzten Endes kann das nur erreicht werden, wenn unsere internationalen Institutionen gut genug arbeiten und das schaffen können.
الآن في نهاية الأمر، لن نتمكن من تحقيق ذلك إلا لو كانت المؤسسات الدولية لدينا تعمل جيدا بما يكفي لتتمكن من تحقيقه.

Und am Allerschlimmsten, wir werden es nie wissen.
والأسوأ في كل هذا، أننا لن نتمكن من أن نعلم أبدا.