"لن ندع" - Translation from Arabic to German

• Wir lassen nicht zu
• lassen wir nicht zu
• lassen wir uns
• wir lassen uns
• werden nicht zulassen

Du bist sicher. Wir lassen nicht zu, dass dich jemand stiehlt.
أنت بخير ، يا أيها الشاب الصغير لن ندع أي أحد يسرقك

Wir lassen nicht zu, dass dein Opfer umsonst war.
لن ندع تضحيتك تضيع هباءً، أخي العزيز.

Das lassen wir nicht zu.
لن ندع هذا يحدث

Kommt, Leute! Von so einer Kleinigkeit wie einem Flugzeugabsturz... lassen wir uns doch nicht entmutigen.
هيا يا رفاق، لن ندع شيئاً صغيراً مثل تحطُّم الطائره

Deswegen lassen wir uns nicht den Abend verderben.
لن ندع ذلك يفسد أمسيتنا، أتسمعين؟

Ich dachte, wir lassen uns von den Frauen in unserem Leben nicht unsere Beziehung zerstören.
أعتقد اننا قلنا أننا لن ندع النساء فى حياتنا أن تقف فى طريق مانُريد؟

Wir werden nicht zulassen, dass ihrer Familie etwas schlimmes passiert.
نحن لن ندع أى شىء يحدث لعائلتك

Alles wird wieder gut. Wir lassen nicht zu, dass dir was passiert.
ستكونين بخير لن ندع شيء يحدث لك؟

Wir lassen nicht zu, dass ein paar Möwen uns den Augenblick kaputtmachen.
\u200fحسناً، لن ندع أزواج النورس هذه \u200fتُفسد لحظتنا.

Wir lassen nicht zu, dass dir etwas zustößt.
لن ندع أي شئ يحدث لك

Keine Sorge, Wir lassen nicht zu, dass ihr was passiert.
لا تقلق (ستاكهاوس). لن ندع أي شيء يحصل لها.

- Das lassen wir nicht zu. - Was werden Sie tun?
لن ندع ذلك يحدث

- Das lassen wir nicht zu.
-إننا لن ندع هذا يحدث

Das lassen wir nicht zu, Tanner.
(لن ندع هذا يحدث يا (تانر

Als ob. Aber davon lassen wir uns nicht aufhalten.
.بالطبع لا لكن لن ندع ذلك يوقفنا

Draußen ist es zwar etwas kalt, aber wir lassen uns nicht unterkriegen.
الجو قارس قليلا في الخارج لكن سوف لن ندع ذلك يوقفنا؟ ماذا؟

Faith, wir werden nicht zulassen, dass dir was passiert. Ist ja gut.
فيث لن ندع شيئاُ يصيبك اتفقنا؟