"لن نقوم" - Translation from Arabic to German

• Wir werden
• werden wir
• wir nicht
• Wir ziehen
• Wir machen nicht
• nicht machen

Wir werden ihre Probleme nicht lösen, indem wir sie wieder auf Montessori-Schulen schicken.
لن نقوم بإصلاح الأمور بالنسبة لهم عن طريق إرسالهم مجددا إلى مونتيسوري.

aber Wir werden nicht Milliarden von Dollar ausgeben, um zu versuchen, die Dauer Ihrer Grippesymptome um einen halben Tag zu verringern.
ولكننا لن نقوم بصرف مليارات الدولارات لكي نحاول أن نقلل فترة الإصابة بأعراض هذه الإنفلونزا بنصف يوم.

Wir werden keine Kinder haben, wenn du sie "Chalupas" nennst.
نحن بالتأكيد لن نقوم بانجاب اي اطفال معا اذا كنت سوف تقوم بمناداتهم مبزرة

Er geht und alle sagen: " Nein, das werden wir nicht machen."
ومن ثم يذهب .. فيقول الناس . .. لا .. لا .. لن نقوم بهذا .. لن نرسل القوات ..

Wir werden die Schilddrüse von dem Typen nicht angreifen, ohne zu beweisen, dass es Graves ist.
لن نقوم بتدمير غدّة الرجل بدون دليل على أنه داء غريف

Hey Leute, Wir werden hier und jetzt keine Aussagen machen oder Fragen beantworten.
مهلاً, لن نقوم بالتعليق أو الاجابه على أى أسئلة الآن

Wir werden natürlich nichts dergleichen tun. Warum auch?
لن نقوم بعمل كهذا بالطبع، لمَ عسانا نفعل؟

Entspannt euch. Wir werden erst weiterplanen... wenn die ganze Sache geklärt ist.
أسترخوا , لن نقوم بعمل أى خطط قبل أن نصل إلى حل للموقف

Joel, Wir werden nicht noch mehr darein stecken.
لن نقوم بوضع أي شيء في ذلك ذلك إسرافاً للمال الجيد بعد السيء

Wir werden nicht erwischt, weil wir das nicht machen werden.
لن يتمّ القبض علينا لأنّنا لن نقوم بفعل ذلك

Wir werden doch die Million Dollar, die uns meine Eltern geben, nachdem wir geheiratet haben, nicht für Hüte verschwenden.
نحن لن نقوم بإنفاق مليون دولار الذي سيعطيه لنا أبواي عندما نتزوج على شراء القبعـات.

Wir werden sie nicht essen, wir prüfen nur, ob die Cupcakes noch gut sind.
لن نقوم بأكلها, سوف نقوم بتفحصها للتأكد من أنها لا زالت جيدة.

Was er sagen will, ist Wir werden nicht den ersten Schritt machen.
ما يقصد قوله هو أننّا لن نقوم بالحركة الأولى

Wir werden die Behördenfehler vom 11. September nicht wiederholen.
لن نقوم بتكرار الفشل الإستخباراتي الذي حدث في أحداث سبتمبر

Wir werden nicht unsere ganze Operation gefährden, um Ihnen bei einem unwichtigen Mord zu helfen.
وبالتالي لن نقوم بتسوية جميع عملياتنا لمساعدتك لإجاد ذاك القاتل الذي لا يهم

Wir werden ihm also nicht... woandershin folgen?
أننا لن نقوم بتتبع أثره إلى الموقع الجديد؟

werden wir sie wirklich abschießen?
نحن لن نقوم باسقاط هذه الطائرة .. أليس كذلك.. ؟

Wir kennen die großen Sprüche, wir kennen die großartigen Momente, wir wissen, was wir nicht mitteilen wollen, und der Sinn der Sache ist, niemanden lächerlich zu machen.
نحن نعلم الخطوط العريضة و اللحظات الرائعة، و نعلم ما لن نقوم بمشاركته، و ليست الفكرة أن نقوم بإحراج أي أحد مطلقاً.

Wir ziehen doch vor einem Festival- Publikum kein Freejazz-Experiment ab.
لن نقوم بلعب مقطوعة إستكشافية من الجاز الحر أمام الحشد.

Wir machen nicht den ersten Zug.
لن نقوم بالضربة الأولى