"لن نكون قادرين على" - Translation from Arabic to German

• wir können
• wir nicht
• Wir werden

Und wir können die Art von Ausgaben, die wir heute in Blockbuster-Medikamente investieren, nicht mehr tragen.
و لن نكون قادرين على دعم ذلك النوع من النفقات التي لدينا لصنع الأدوية الرائجة اليوم.

Aber wenn ich die 2 Plättchen dalasse, kommt es raus, und wir können alle andern Automaten vergessen.
ولكن إذا تركت شفرات الحلاقة هناك سوف يتم اكتشافها ونحن لن نكون قادرين على الاستمرار في المهمه.

(O'Neill) wir können auch diese Position...
لن نكون قادرين على الحفاظ على موقعنا لهذه الفتره

Denn wenn es regnet, werden wir nicht in der Lage sein den Kometen zu sehen.
لأنّه لو أمطرت، لن نكون قادرين على رؤية المذنّب

Der Strategie, die der Kaiser festgelegt hat, können wir nicht mehr folgen. Kein Problem!
لن نكون قادرين على تتبع خطة القتال الموضوعة من قبل الامبراطور.

Und Wir werden Dinge hören, die wir weder verstehen noch akzeptieren können.
وسوف نسمع أشياءً لن نكون قادرين على تخيلها ولا تقبلها.

Wir werden uns nicht oft sehen können.
لن نكون قادرين على أن نتقابل بكثير من الأحيان.

Und wir können ihn nicht aufhalten.
وعندها لن نكون قادرين على إرجاعه إلى طبيعته

Vielleicht beweisen wir nicht ihre Unschuld. Aber wir können zeigen, dass die Polizei nie die Täter finden wollte.
لربما لن نكون قادرين على إثبات براءة أولادنا, لكننا قد نقدر على إثبات أن الشرطة لم تحاول أبدًا اكتشاف من فعل ذلك.

wir können uns hier nicht rauskämpfen, Lizzy.
لن نكون قادرين على مُحاربة الأمر بهذه الطريقة ، ليزي

wir können uns leider keinen Anwalt leisten.
حسناً، كما كنتُ قد ذكرتُ في رسالتي، فنحن لن نكون قادرين على تحمل نفقات المحامي.

wir können sie vielleicht nicht mitnehmen.
ربما لن نكون قادرين على تحريكها.

(Mann) Unsere Stellung ist gefährdet. wir können das Gate nicht lange halten.
عقيد * أونيل * موقعنا تم كشفه لن نكون قادرين على الحفاظ على البوابه لفتره طويله

wir können nicht wieder hinauswählen.
لن نكون قادرين على الطلب للخارج مجدداً

Ohne diese Energiequelle, werden wir nicht in der Lage sein, in die wichtigste Phase unseres Plans einzutreten.
بدون مصدر الطّاقة هذا، لن نكون قادرين على إنجاز المرحلة الأخيرة من الخطّة.

Ohne Menschen wie Sie wären wir nicht in der Lage, die Garantie unserer Verfassung auf das Recht von einem Verfahren vor einer Jury zu erfüllen.
لولا الأناس أمثالكم لن نكون قادرين على تقديم ضمان حقيقي للحق في

Wir werden nicht alles in der Vorlesung behandeln können.
كما كنت أقول ، نحن لن نكون قادرين على تغطية الموضوع بالكامل بالصف

Also offen gestanden, Wir werden es wohl nicht schaffen.
لذلك، بالطبع نحن لن نحن لن نكون قادرين على فعلها

- Ich weiß. Wir werden das Fahrwerk nicht ausfahren können.
لن نكون قادرين على انزال . إطارات الهبوط