"لن نكون هنا" - Translation from Arabic to German

• Wir wären nicht hier
• wären wir nicht hier
• Wir werden nicht hier sein
• wir nicht mehr hier
• nicht mehr hier sind

Wir wären nicht hier, wenn es nicht wichtig wäre.
لكننا لن نكون هنا إذا لم تكن خطيرة.

Wir wären nicht hier, würden Sie's mir nicht so schwer machen.
لن نكون هنا إذ كنت لم تسبب المشاكل

Wenn Euer Freund den Mund gehalten hätte, wären wir nicht hier und er wäre nicht tot.
صديقك يجب أن يكون أبقى فمه مغلقا. ونحن لن نكون هنا و انه قد يكون لا يزال على قيد الحياة.

Ohne ihn wären wir nicht hier.
بدونه، لن نكون هنا.

Wir werden nicht hier sein, wenn ihr von der Schule nach Hause kommt.
لن نكون هنا عندما تعودوا من المدرسه

Wir werden nicht hier sein.
لن نكون هنا

Wenn du jetzt wieder gehst, sind wir nicht mehr hier, wenn du wiederkommst.
إذا ذهبت مرة أخرى... أعتقد أننا لن نكون هنا بإنتظارك عند العودة

Er konnte nicht wissen, dass wir morgen nicht mehr hier sind.
أنّى له معرفة أنّنا لن نكون هنا غداً؟

- Wir wären nicht hier, wenn das nicht so wäre.
لن نكون هنا إذا لم يكن كذلك

Ohne sein Auto wären wir nicht hier.
بدون سيارته لن نكون هنا.

Ohne Verbesserungen wären wir nicht hier.
لن نكون هنا بدونها.

Naja, wen interessiert schon wenn wir nicht mehr hier sind?
حسناً من يهتم لو أننا لن نكون هنا حتى ؟