"لن يتمكن" - Translation from Arabic to German

• Er wird
• Er kann

Er wird keine Marathons laufen können, aber sonst wird es ihm gut gehen.
عدا حقيقة أنه لن يتمكن من دخول سباقات الماراثون، سيكون بخير

Er wird zwar kein Baseball mehr spielen können, aber das macht ihn noch lange nicht zum Krüppel.
لن يتمكن من لعب كرة القاعدة لكنه لن يكون عاجزاً

Und Er wird hier nicht einfach weg können.
لن يتمكن من الذهاب لاي مكان وهو بهذه الحالة

Er kann nicht, wie geringe Leute tun, für sich auslesen, denn an seiner Wahl hängt Sicherheit und Heil des ganzen Staats.
فهو لن يتمكن ، مثل الناس العاديين أن يختـــار زوجتــه بنفســـه فعلى خياره تترتب عواقب تحكم أمن وهيبـــة البلــد كلهـــا

Er kann nicht laufen und wird für jedes Tier zur leichten Beute.
لن يتمكن من الركض أو المشى سيصطاده آكل لحوم

Mein Bruder hat Krebs. Er wird es nicht packen. Oh, mein Gott.
أخي مصاب بالسرطان و لن يتمكن من العيش طويلاً

Ganz ruhig, Patron. Vertrau uns, Er wird uns nicht entkommen.
لا تقلق ياسيدي فثق بنا انه لن يتمكن من الهرب منّا

Er wird die Nacht im Gefängnis nicht überstehen, Mom.
لن يتمكن من قضاء الليلة في السجن، يا أمي

Er wird es in kein Krankenhaus mehr schaffen.
لن يتمكن من الوصول إلى المستشفى.

Er wird die nächsten viereinhalb Monate nicht zur Arbeit gehen können.
...لن يتمكن للعودة إلى العمل لمدة أربعة أشهر أو أربعة أشهر و نصف

Alle Züge werden angehalten. Er wird nicht herauskommen können.
-ستكون كل القطارات متوقفة، لن يتمكن من الخروج

- Er wird nie in die Nähe kommen.
لن يتمكن من الاقتراب منها اطلاقا

Er wird dir nie was erzählen.
لن يتمكن من التحدث لك

Er wird es nie schaffen!
لن يتمكن من النطق السليم

Er wird nicht im Stande sein damit leben zu können.
لن يتمكن من العيش بالكذب

Er wird nicht in der Lage sein uns zu finden.
لن يتمكن من إيجادنا

Er kann dich hier nicht kriegen. Du wirst sicher sein.
لن يتمكن من الوصول إليكِ هنا ، أنتِ بأمان.

Er kann also erstmal nichts machen?
إذن أعتقد بأنه لن يتمكن من السيطرة على الأمور لبعض الوقت.

Er kann den Film nur mit Ihren Rechten machen.
إنه لن يتمكن من عمل الفيلم مالم إنّكِ توافقين على الحقوق.

Er kann weder einen Boten noch ein Bewusstsein noch sich schicken.
لن يتمكن البرنامج من بعث رسول ولا وعي أي من الأشخاص إلى هنا، ناهيك عن نفسه.

Er kann sie nicht aufhalten, wenn er dort oben ist.
لن يتمكن من إيقافها إن كان بالأعلى