"لن يدوم" - Translation from Arabic to German

• wird nicht lange anhalten
• dauert nicht
• nicht lange dauern
• würde gerade einmal
• wird nicht anhalten
• nicht mehr
• nicht von Dauer
• nicht für immer
• nicht lange andauern
• nicht lange anhalten wird

Ja, genau, genießt euer Glück, denn es wird nicht lange anhalten. Au. - Au!
نعم، حسناً، استمتعو بهذا الآن لأنه لن يدوم هناك الكثير من الدم وهذا قد فاجأني

Ja, meine Liebe, denn der Frieden wird nicht lange anhalten.
نحن كذلك، يا عزيزتي لأن السلام لن يدوم

Es dauert nicht lange, bis sie ihre Schwestern zur Hilfe ruft.
لن يدوم الأمر طويلاً حتى تتصل بأخواتِها ليُنقِذنَها

Es wird nicht lange dauern. Du wirst auch bald eins haben.
لن يدوم الأمر طويلا أنا متأكدة أنك ستنجبين طفلا أيضا.

Ich denke, selbst ein 17-jähriger Bauernjunge würde gerade einmal ... .. eine Minute gegen Durzas Schlächter standhalten.
لكن حتى ولد 17 لن يدوم "دقيقه امام قتلة "دورسا

Und sie macht das gut, aber es wird nicht anhalten... wenn du dich vor deiner Verantwortung als Vater drückst.
ولكن هذا لن يدوم طويلاً... لو ظللت تتهرب من مسئولياتك كأبِ.

Einige setzen erstaunlicherweise noch auf Brennstoffzellen, aber ich denke, nicht mehr lange.
والبعض لا يزال يدعم خلايا الوقود بشكل مدهش، لكنّي أعتقد أن ذلك لن يدوم طويلًا.

Sieh mal, es gibt nichts zum Reden, weil es nicht von Dauer sein wird.
،إنظر, لايوجدُ شيءٌ للحديثِ بشأنه .لأنهُ لن يدوم

Es wird unsere Bewohner vorerst fernhalten, aber sicher nicht für immer.
سأبقي أهل بلدتنا بعيدًا حاليًا، لكنّ هذا قطعًا لن يدوم.

Es sollte nicht lange andauern. Immerhin war das nur ein Ausflug.
لن يدوم أكثر من دقيقة وفي النهاية، إنها مجرد رحلة قصيرة

Auch wenn wir beide wissen, dass das nicht lange anhalten wird.
مع أننا نعلم أن ذلك لن يدوم طويلاً

Diese Ruhe wird nicht lange anhalten.
هذا الهدوء لن يدوم طويلا.

Aber es wird nicht lange anhalten. Hey.
أفضل,ولكن هذا لن يدوم

Es ist sehr real... aber es wird nicht lange anhalten.
"حقيقي للغاية..." "لكنه لن يدوم"

Der Krieg dauert nicht ewig. Wir sind bald wieder zu Hause.
لن يدوم هذا طويلاً، يا لوسي سوف نعود إلى بيتنا سريعاً

Dieses Regime dauert nicht mehr lange. Früher oder später bricht es zusammen.
هذا النظام لن يدوم طويلا سوف نصبح صف واحد

Es wird nicht lange dauern, bis sie meine Speere fürchten mehr als deine Peitschen.
لن يدوم الأمر طويلا قبل أن يهرعوا من رماحي أكثر من سياطك

Ihr seid stärker, als Ihr ausseht. Es sollte nicht lange dauern.
أنتِ قوية أكثر مما تبدين ولكن هذا لن يدوم.

Die wird nicht anhalten.
لن يدوم ؟

nicht mehr lange, wenn er so weitermacht.
أجل ، لكن ذلك لن يدوم إن أستمر على هذه التصرفات

Und wer auch immer sie ist... es wird nicht von Dauer sein.
ومهما كانت هويتها فإن الأمر لن يدوم

Und ich weiß, das was wir haben, wird nicht für immer sein, aber es ist das, was ich genau jetzt in meinem Leben möchte.
وأعلم أنَّ ما يوجد بيننا لن يدوم للأبد، ولكن هذا ما أريده في حياتي حالياً.

Das wird nicht lange andauern.
لن يدوم ذلك

Natürlich wissen wir beide, dass das nicht lange anhalten wird.
بالتأكيد كلانا يعلم أن هذا لن يدوم