"لن يسمحوا" - Translation from Arabic to German

• Sie lassen
• Die lassen
• lassen mich nicht
• würden
• lassen nicht zu
• nicht gehen lassen

Hier... Sie lassen mich nicht mit einem Messer an Board, aber innendrin geben sie mir eins...
أترون هذا؟ لن يسمحوا لي بركوب الطائرة مع هذا الشيء، ولكن، سيعطونني إياه على متن الطائرة.

Aber Sie lassen mich nicht zu ihm, damit ich ihn nicht umstimme.
فإنهم لن يسمحوا لي بالأقتراب منه رغم ذلك في حالة أحاول التأثير عليه.

- Die lassen Sie nicht rein. - Das werden wir ja sehen.
ـ لن يسمحوا لك بالدخول ـ سوف نحاول التصرف

Terrorismus ist etwas, das eine emotionale Reaktion hervorruft, die es Leuten ermöglicht, das Autorisieren von Vollmachten und Programmen zu rationalisieren, denen sie sonst nicht zustimmen würden.
الإرهاب هو شيء يثير تجاوب عاطفي يسمح للناس بتسويغ السماح بسلطات وبرامج لن يسمحوا بها في اية حالة أخرى.

Sie lassen nicht zu, dass dort was Schlimmes passiert.
لذا فنحن نعلم أنهم لن يسمحوا بحدوث أي مكروه هنا

Wenn keine Gefahr bestünde, würden Sie mich auch nicht gehen lassen.
و حتى ولو لم يكن هناك أي خطر عليهم فهم لن يسمحوا لي بالخروج

- Es gibt andere. Sie lassen mich den Trank nie benutzen.
مع ذلك هن لن يسمحوا لي أن أستخدم الجرعة على أي أحد

Sie lassen uns nicht hochfliegen, bis das Wetter aufklart.
لن يسمحوا لنا بالطيران حتى تتحسن الأجواء

Sie lassen deine Mami nicht mehr ins Krankenhaus, wegen einem Notfall unten.
لن يسمحوا لوالدتكِ بدخول المستشفى بسبب حالة الطوارئ بالأسفل

Sie lassen mich nicht rennen, irgendwie muss ich ja Sport treiben.
لن يسمحوا لي بالركض، يجب أن أتمرن بطريقةٍ ما.

Nein. Sie lassen nicht zu, dass Sie sich verändern.
. أنت مُخطيء لن يسمحوا لك بأن تتغير

Die lassen Zivilisten nicht ins All.
هم لن يسمحوا للمدنيين بالصعود للفضاء الخارجي

Nein, werden wir nicht. Weil du nicht eingeladen bist. Die lassen dich nicht rein.
لن تذهبي، لأنك غير مدعوّة، لن يسمحوا لكِ بالدخول

Sie ist Katholikin. Die lassen sich nicht vögeln.
حسنا , انها فتاة كاثوليكية عادتا لن يسمحوا لك بالعبث بهم

Ich dachte, Sie sagten, Sie lassen mich nicht zu ihm.
ظننته قال، أنهم لن يسمحوا لنا برؤيته.

Wenn es Moskau wäre, würden Sie ihn doch kaum fotografieren lassen.
لو كان هذا فى موسكو فهم لن يسمحوا له ان يتصور ثم يرحل

- Ich sagte dir, dass sie uns nicht gehen lassen.
أخبرتك. لن يسمحوا لنا بالمغادرة