"لن يعود إلى" - Translation from Arabic to German

• nicht mehr nach
• will nicht zurück ins
• Er kommt nicht mehr ins

Dann würde Mom endlich wissen, dass er nicht mehr nach Hause kommt.
ستتيقّن والدتي أخيرًا من أنّه لن يعود إلى البيت

Du weißt, wie es sich anfühlt, einem sechsjährigen zu erzählen, dass sein Vater nicht mehr nach Hause kommt?
أتعلم ماهيّة شعورك عندما تخبر طفلاً ذو ستة أعوام أن والده لن يعود إلى المنزل؟

Er will nicht zurück ins Gefängnis.
-ماذا؟ -إنه لن يعود إلى السجن .

- Was? Er will nicht zurück ins Gefängnis.
-إنّه لن يعود إلى السجن .

Wir halten die Augen offen. Er kommt nicht mehr ins Krankenhaus.
سنبقي حراسة بالخارج لن يعود إلى المستشفى

Und noch was. Er kommt nicht mehr ins Labor zurück.
وأيضاً، لن يعود إلى المختبر..

- Das ist nicht nur, um Abes Jungen zu helfen... - Ich musste seinen zwei Töchtern sagen, - dass ihr Vater nicht mehr nach Hause kommt.
‫اضطررت إلى إخبار ابنتيه ‫بأن والدهما لن يعود إلى البيت

Er kommt nicht mehr nach Hause.
لن يعود إلى الديار