"لن يغادر" - Translation from Arabic to German

• nicht verlassen
• er nicht geht
• bleibt

Deshalb hat er auch gesagt, wenn du auftauchen solltest, wird er seine Zelle nicht verlassen.
وهو السبب نفسه الذي قال لي أنه لو ظهرت هناك هو لن يغادر زنزانته

Ganz egal wie. Er darf die Insel nicht verlassen.
لا يهمنى , فقط تأكد أن هذا الشئ لن يغادر الجزيرة

Roman wird unser Gebiet nicht verlassen, bis er alle Antonovs hat.
الروماني لن يغادر أراضينا حتى يكون انتونوف في حوزته

- Und passt auf, dass er nicht geht.
و تأكّدوا بأنّه لن يغادر الغرفة

- Passt auf, dass er nicht geht.
تأكّدوا بأنّه لن يغادر الغرفة -الأمير ؟

Ihr bleibt hier und passt auf, dass er den Raum nicht verlässt. - Gut?
أنتم فقط تنتظروا هنا و تأكّدوا أنه لن يغادر الغرفة

Ich will, dass ihr hier bleibt und aufpasst, dass er nicht weggeht.
لا ، لا , أُريدكم أَن تبقوا هنا وتأكّدوا أنّه لن يغادر

Nein, absolut. Unter diesem Regime, wird es dieses Büro nicht verlassen.
لا، بالطبع لن يغادر الخبر هذا المكتب

Denn er wird dieses Haus nicht verlassen, bis ich genau weiß, was hier vor sich geht.
-آمل ذلك لأنّه لن يغادر هذا المنزل حتى أعرف مالذي يجري حقّاً

Nein, Mick hat schon gesagt, dass er das Parlament nicht verlassen will. Das will er nicht riskieren.
لا ، (مايك) سبق وقال أنه لن يغادر المجلس لن يخاطر

Pierce Hawthorne, Star der Bühne und des Bildschirms... wird seinen Trailer nicht verlassen, bis er einen Trailer bekommt.
بيرس هاوثورن) نجم المسرح و الشاشات) لن يغادر هذه المقطورة حتى يحصل على مقطورة

Das schreibt er nicht. Nur, dass ihr beide Downton nicht verlassen dürft.
فقط أن أياً منكما لن يغادر "داونتون"

- Nichts. Christina sagte, er wolle seine Wohnung nicht verlassen.
قالت "كريستينا" أنه لن يغادر الشقة

- Der Prinz? - Ja, passt auf, dass er nicht geht.
-نعم ، تأكّدوا بأنّه لن يغادر الغرفة

Ich gehe nicht, wenn er nicht geht.
-لن أغادر طالما أنه لن يغادر

Das heißt, es bleibt unter uns. In diesem Raum.
يعنى أن الأمر سيكون بيننا فقط و لن يغادر هذه الحجرة

Was du sagst, bleibt unter uns.
، مهما كان ما ستقوله لن يغادر هذه الغرفة

Auf keinen Fall. Das bleibt im sicheren Raum.
لا ، مستحيل ، لن يغادر هذا المساحة الآمنة