"لن يقتلك" - Translation from Arabic to German

• wird dich nicht töten
• bringt dich nicht um
• wird dich nicht umbringen
• würde dich nicht umbringen
• nicht tötet

Er wird dich nicht töten, Chow. Er will einfach nur sein Gold von dir zurückhaben!
لن يقتلك يا (تشاو) إنه يريد استعادة ذهبه فقط

Er wird dich nicht töten, Mike. Er braucht dich, um hier rauszukommen.
انه لن يقتلك يا (مايك) فهو يحتاجك للخروج من هنا

Mach diesen Technikkram ruhig noch weiter. Es bringt dich nicht um.
يمكنك ممارسة ذلك العمل التقني لفترة، إنه لن يقتلك.

Sorry, Cap, das bringt dich nicht um... aber es kitzelt auch nicht nur.
آسف ياكابتن هذا لن يقتلك ولكنه لن يكون بمثابة مداعبة ايضاً

Lächeln, es wird dich nicht umbringen.
ابتسم ، فالابتسام لن يقتلك

Weißt du, es würde dich nicht umbringen, mir zu danken, dass ich dich abgesetzt und abgeholt habe.
لن يقتلك أن تشكرني على توصيلك و المجيء بك مجدداً

Und wenn es Sie nicht tötet, dann wird es uns vielleicht helfen, es zu bekämpfen.
إذا هو لن يقتلك ربّما ذلك يساعدنا على مكافحته

- Dad wird mich töten. - Er wird dich nicht töten.
سيقتلني أبي - لن يقتلك أباك -

Keine Sorge, Clark. Es wird dich nicht töten.
لا تقلق يا (كلارك)، لن يقتلك.

Fontaine wird dich nicht töten. - Könnte er aber.
ـ (فونتين) لن يقتلك ـ بلى

- Versuch's, das bringt dich nicht um.
لن يقتلك تجربتها

Etwas Spucke bringt dich nicht um.
! قليل من البُصاق لن يقتلك

bringt dich nicht um.
انها لن يقتلك.

"Versuch es, Walden, es wird dich nicht umbringen."
"جرّبه يا (والدن)، لن يقتلك."

Es würde dich nicht umbringen, hin und wieder aufzuräumen.
لن يقتلك لو نظفت المكان بين الفينة والأخرى.

Weißt du... es würde dich nicht umbringen, wenn du ab und zu etwas mehr Verletzlichkeit zeigen würdest.
تعلم.. إنه لن يقتلك ليظهر القليل من الضعف بين الحين والآخر

Weißt du, ein Danke würde dich nicht umbringen.
كما تعلم، لن يقتلك أن تشكر النّاس

Bei irgendeinem Versuch, deinem Schicksal zu entgehen, verpasse ich dir eine Kugel, die dich nicht tötet.
أي جهود لتجنب مصير الخاصة بك، أنا وضعت رصاصة في لك، وانها لن يقتلك.