"لن يكون سهلاً" - Translation from Arabic to German

• wird nicht einfach
• wird nicht leicht
• nicht leicht sein wird

Es wird nicht einfach und Sie können nur einen Schuss abgeben.
لن يكون سهلاً . و سيكون عندكم فرصة واحدة

Das wird nicht einfach, aber wir haben nicht viele Karten, die wir ausspielen können.
الآمر لن يكون سهلاً ولكن ليس لدينا الكثير من البطاقات لللعب

Es wird nicht einfach, noch länger Geheimnisse vor meiner Tochter zu bewahren.
هذا لن يكون سهلاً لأبقى أسرار عن إبنتى لوقت أطول

Denn was ich ihr zu sagen habe, wird nicht leicht sein.
لأن ما لديّ لأخبرها به لن يكون سهلاً على الإطلاق.

Wir haben durchaus eine Chance, aber es wird nicht leicht.
أنا لم أقل أنه ليس لدينا فرصة ولكن الأمر لن يكون سهلاً

Ich vermute, dass das Knacken dieses Codes nicht leicht sein wird.
أعتقد أنّ فكّ الشيفرة لن يكون سهلاً

Es wird nicht einfach werden, und möglicherweise schießen sie ein wenig auf dich.
لن يكون سهلاً ابداً ربما سوف يطلقون عليك النار قليلاً

Gold in einer verlassenen Goldmine zu finden, wird nicht einfach werden.
إيجاد ذهب في منجم ذهب مهجور لن يكون سهلاً.

Nathan, es wird nicht einfach sein, sie zu überzeugen, den Polizeichef zu akzeptieren.
نيثان , الأمر لن يكون سهلاً لمواجهتهم , و لكي يقبلوا برئيس الشرطة بينهم

Das wird nicht einfach werden. Nicht ohne dass alle Alarmglocken schrillen.
ذلك لن يكون سهلاً ليس بدون إثارة بعض الشكوك

Hör mal, ich weiß, das wird nicht einfach, aber wenn ihr sie einfach eine Weile bei euch behalten könntet, bis wir herausfinden, was zu tun ist.
أنظر, أعلم أنه لن يكون سهلاً, لكن حاول أن تبقيها عندك لبعض الوقت حتي نعرف ماذا يجب أن نفعل.

Ich werde die Bestie für euch fangen, aber das wird nicht einfach.
سأُمسكُ بهذا الوحش ولكن ذلك لن يكون سهلاً

Ihn zu finden wird nicht einfach.
-إيجاده لن يكون سهلاً -الطابق الخامس عشر

Es wird nicht leicht, aber ich werde meinen Platz im TV zurückerobern.
لن يكون سهلاً ، لكن سأتسلق الطريق عودة للتلفاز

Es wird nicht leicht sein, dich wieder ins Spiel zu bringen.
لن يكون سهلاً جعلك تمتطي صهوة الفرس ثانية

Es zum ersten Computer zurück zu verfolgen, wird nicht leicht oder schnell gehen.
الشريط بكلّ مكان تعقّبه إلى الحاسوب الأوّل الذي رفعه لن يكون سهلاً أو سريعاً

Aber das wird nicht leicht.
نحن مٌقدران لبعضنا البعض لكننا نعلم أن هذا لن يكون سهلاً

Es wird nicht leicht sein, sie zu fangen, aber wenn es uns gelingt, können wir endlich den Plan ausführen, den wir vor all den Jahren hatten.
لن يكون سهلاً القبض عليهم ولكن إن تمكنا يمكننا أخيراً تنفيذ الخطة التي كانت لدينا منذ سنوات

Den Kerl abzuknallen, bevor er sie erschießt, wird nicht leicht, aber geht davon aus, dass wir das schaffen.
الآن قتل ذلك الرجل دون أن يقتل أختي لن يكون سهلاً و لكني أعتقد أن ذلك ما سنفعله تحديداً

Ich habe über unsere letzte Unterhaltung nachgedacht, und... na ja, ich weiß, dass es für Jax nicht leicht sein wird, aber als Mutter verstehe ich es.
فكرت بآخر حوار بيننا وأعلم أنه لن يكون سهلاً على " جاكس " لكن كشخص آخر أتفهم

Ich weiß, dass es nicht leicht sein wird.
أفهم أن ذلك لن يكون سهلاً.