"لن يكون سهلًا" - Translation from Arabic to German

• wird nicht leicht sein
• wird nicht einfach werden

Es wird nicht leicht sein, die Zeit für ein Lyrikseminar zu finden, wenn Sie mehrere Kinder allein erziehen.
لن يكون سهلًا إيجاد الوقت لأخذ درس في الشعر إذا كنت ترعى عددًا من الأطفال لوحدك.

Es wird nicht leicht sein, aber ich will es versuchen.
بلوغ الصلاح لن يكون سهلًا لكنّه يستحقّ المحاولة

- Das wird nicht leicht sein. - Dann verbrenn' es!
هذا لن يكون سهلًا - حسنًا إذًا, إحرقها -

Aber du musst verstehen, das wird nicht einfach werden.
لكن اعلم أن هذا لن يكون سهلًا

Nun, es wird nicht einfach werden.
حسنٌ، الأمر لن يكون سهلًا.

Sieh mal. Es wird nicht leicht sein.
انظري، الأمر لن يكون سهلًا.