"لها ذلك" - Translation from Arabic to German

• ihr das
• es ihr

- Ich glaube nicht, dass ich ihr das je sagte.
لا أظن أننى قلت لها ذلك من قبل يجب أن تفعل

Ich hab euch so oft streiten gehört, aber kein einziges Mal hast du ihr das gesagt.
في كل جدالاتكما , انتما الاثنان لم اسمعك ابدا تقول لها ذلك

Und erst Joann! Wie willst du ihr das erklären?
لا تنسى امر جوان, كيف سوف تشرح لها ذلك ؟

Sie tut nichts ausser geben und geben und geben, und du gibst es ihr zurück mit Egoismus und Nachlässigkeit.
هو العطاء و العطاء و العطاء وأنت ترد لها ذلك بـ الأنانية و الإهمال

Ich glaube, wenn ich es ihr erkläre, wird sie es verstehen und ich werde meine Ruhe haben.
أظن لو شرحت لها ذلك فستتفهم وأنا سأخرج من المأزق

Also brachte ich es ihr und sobald sie es gespritzt hatte, hat sie mich vollgekotzt.
لذا أحضرت لها ذلك ,وبعد أن حقنته مباشرة استفرغت عليَّ

Aber anstatt ihr das zu sagen, habe ich mir einen Moment genommen, meine Mitte gefunden und mein Telefon ausgestellt.
ولكن بدلاً من ان اقول لها ذلك توقف لحظة لأهدأ واغلقت الهاتف

Wenn sie vor Gericht will, dann geben wir ihr das.
إذا كانت تريد الذهاب للمحكمة فلنقدم لها ذلك

Gibt es eine Möglichkeit, dsas du ihr das sagst, statt mir?
هل هناك مجال ان تقول لها ذلك بدلا عني؟

Ja, sagen Sie ihr das.
نعم قل لها ذلك.

Richtest du ihr das aus?
هلا قلتي لها ذلك

- Warum sollte ich ihr das sagen? Das ist blöd.
لماذا أقول لها ذلك ؟

Ich schulde ihr das.
أنا مدين لها ذلك

- Dann sag ihr das.
ثم أقول لها ذلك.

Sagt ihr das nicht. Sagt ihr das nicht.
لا تقل لها ذلك -

Aber wir erklären es ihr, nehmen uns etwas Zeit und überlegen, was wir als nächstes machen.
لكننا سنفسر لها ذلك سيأخذ بعض الوقت

Ich hatte es satt und sagte es ihr auch.
حصلت تعب من ذلك و قلت لها ذلك ..

- Du hast ausgesehen, als würdest du es ihr sagen.
-بدوت وكأنك ستقول لها ذلك -هذا ماقصدته بالضبط

Irene weiß das auch. Die Anwälte haben es ihr erklärt.
‫أقصد، المحامين شرحوا لها ذلك.

- ~ Kleiner Vogel, kleiner Vogel ~ - ~ Und sag es ihr ~
"أيها العصفور الصغير" "وقل لها ذلك"

Ich werde versuchen, es ihr zu erklären.
ساوضح لها ذلك لا تقلقي ..