"لها شيء" - Translation from Arabic to German

• ihr etwas
• ihr nichts

Schatz, wenn ihr etwas zustößt, während sie hier ist, bin ich dafür verantwortlich.
عزيزتي إن حدث لها شيء أثناء إقامتها معنا، فسأكون المسؤوله

Aber es wäre besser, es würde ihr etwas zustoßen.
لكن سنكون في مأمن أكثر لو حصل لها شيء

Wir machen uns Sorgen, dass ihr etwas zugestoßen sein könnte.
نحن متوجسون من أن يكون حصل لها شيء

Ich werde sie vom Geschehen fernhalten, und sicherstellen, dass ihr nichts passiert.
سوف أبقيها بعيدًا عن الأمر تأكد ألا يحدث لها شيء

Ist Pauline wohl weggelaufen, oder ist ihr etwas zugestoßen?
هل غادرت بولين أم حدث لها شيء ما؟

Ich möchte ihr etwas Hübsches schenken.
أريد أن آخذ لها شيء رائع

Wenn ihr etwas passiert ist, dann tut es mir Leid.
لو حصل لها شيء ما, أنا آسفه

ihr etwas angetan?
أفعل لها شيء ما؟

Schicken Sie ihr etwas von mir.
خذي لها شيء مني رجاء؟

- Was, wenn ihr etwas passiert ist?
-وماذا إن حصل لها شيء ما؟

Wenn ihr etwas passieren würde und Sloan und Torres wären nicht da, und da wären ein paar Kinderärzte, die sagen würden, du hättest kein Recht, sie zu sehen.
إذا حصل لها شيء ما, و(سلون) و(توريس) لم يكونوا في الجوار، وأتى إليك بعض أطباء الأطفال وأخبروكِ أنكِ لا تملكين الحق في رؤيتها.

Ich gab ihr zu viel, aber es brachte ihr nichts.
أعطيتها الكثير و هذا لم يجلب لها شيء