"لها شيئاً" - Translation from Arabic to German

• ihr was
• etwas für sie
• was für sie
• ihr nichts gesagt

Um ihr zu zeigen, dass man sie kennt, muss man ihr was schenken.
إذا تريد أن تظهر للمرأة أنك تعرفها يجب أن تشتري لها شيئاً

Nein. Hol ihr was zu essen. Wir können sie runterlocken.
أحضر لها شيئاً لتأكله، لاطفها ماذا تفعل؟

Ich hab ihr was mitgebracht.
حتى أنّني أحضرت لها شيئاً قف عندك لا رشاوى

Nun, seitdem sie von der Chemo so müde ist, dachte ich es wär nett, wenn wir etwas für sie machen, wie Mittagessen bringen?
بم أنها متعبة من العلاج الكيميائي ظننته لطيفاً أن نفعل لها شيئاً كإحضار الغداء؟

Wenn sie das durchsteht, schulden wir es ihr, hier etwas für sie zu finden.
لو تخطت ذلك، فسنكون مدينون لها ويجب أن نجد لها شيئاً هنا

Aber ich wollte als Vater immer was für sie tun... wenn auch nur ein wenig.
ولكن لطالما أردت أن أفعل لها شيئاً كأب حتى لو للحظة قصيرة

Was? Wir sind alle "Annahme" Smecker hat ihr nichts gesagt.
سنقول أننا لم نقول لها شيئاً

Du kaufst ihr was Schönes, und ich zahle die Hälfte.
اشتري لها شيئاً رائعاً، وسأدفع نصف ثمنه

Sagte ich, dass ich ihr was gegeben hätte?
لم أقل بأنني دفعتُ لها شيئاً

Ich sag's ja, Brody hat ihr was angetan.
لقد قلت لك أن (برودي) قد فعل لها شيئاً

Sollten wir etwas für sie tun?
أينبغي أن نفعل لها شيئاً ؟

- Es geht ihr gut. Ich habe etwas für sie.
إنها بخير أحضرت لها شيئاً

Also, ich kann wirklich was für sie tun.
كما ترى يمكنني أن أفعل لها شيئاً حقاً

- Hast du was für sie?
هل أحضرت لها شيئاً ؟ - أحضر لمن ؟ -

- Ich habe ihr nichts gesagt.
لم أقل لها شيئاً