"لها علاقة بالأمر" - Translation from Arabic to German

• damit zu tun

Ich handelte auf eigene Faust, sie hatte nichts damit zu tun.
فعلت ذلك من تلقاء نفسي ، ليس لها علاقة بالأمر

Sie hat nichts getan. Sie hatte nichts damit zu tun.
لم تقترف سوءاً ، لم تكن لها علاقة بالأمر

Die Tatsache, dass du ein fettiger geschniegelter bist, hat nichts damit zu tun.
في الواقع، لكنتك هذه ليس لها علاقة بالأمر

Wie auch immer, er denkt die Formel für Halothane hat etwas damit zu tun. Oh.
على أيّ حال، يعتقد أن معادلة للهالوثين لها علاقة بالأمر

Warum glaubt Quinlan, dass sie was damit zu tun hat?
لا أعرف لماذا يعتقد " كوينلان" أن لها علاقة بالأمر "تانا " ؟

Irgendwas sagt mir, dass die Schwarzhändler-Gangs vielleicht was damit zu tun haben.
لكني فقط لا أستطيع أن أتجاوز فكرةأنهربما... إحدى عصابتي التهرّيب لها علاقة بالأمر.

- Sie hat nichts damit zu tun.
ــ ليس لها علاقة بالأمر ... ــ يَبْقى الأمر كذلك

Sie hat nichts getan. Sie hatte nichts damit zu tun.
-لم تقترف سوءاً، لم تكن لها علاقة بالأمر

Meine Frau hatte nichts damit zu tun.
زوجتى ليس لها علاقة بالأمر

Sie hat nichts damit zu tun.
لم يكن لها علاقة بالأمر

Christine hat nichts damit zu tun.
كريستين ليس لها علاقة بالأمر .

Helena könnte etwas damit zu tun haben.
أظن " هيلينا " لها علاقة بالأمر

Mr Fulton, es war meine Idee, sie hatte nichts damit zu tun.
اسمع يا سيّد (فولتن) , لقد كانت هذه فكرتي - ليست لها علاقة بالأمر -

Sie hatte nichts damit zu tun.
ليس لها علاقة بالأمر

Sie hatte nichts damit zu tun.
لمْ يكُ لها علاقة بالأمر.

Sarah hat nichts damit zu tun.
ساره) ليس لها علاقة بالأمر)

-Sie hat nichts damit zu tun.
-ليس لها علاقة بالأمر .