"لها وجود" - Translation from Arabic to German

• existiert
• existieren
• wirklich da sind

Das Land, in dem er geboren wurde, existiert nicht mehr.
الدولة التي ولد فيها، تلك الدولة لم يعد لها وجود.

Sie existiert nicht! Wenn sie nicht existiert, hat sich das Problem ja erledigt. Wir sollten sie suchen.
اذا لم يكن لها وجود, فلا مشكلة اعتقد اننا يجب ان نبحث لها

Ich bildete mir eine Beziehung ein mit diesem Mann, die nicht existiert.
ربما تخيلت فقط علاقة مع رجل ليس لها وجود أصلاً

Ich meine, dieser Fall sollte nicht existieren.
أعني،أن هذه القضيه ليس من المفترض أن لها وجود

Es gibt Länder, deren Namen du als Kind gelernt hast, die wegen ihm nicht mehr existieren.
هناك بلدان عرفتي اسمها في طفولتك لم يعد لها وجود بسببه

Ja, der KGB existiert nicht mehr.
نعم ، ويليام ، المخابرات السوفيتية لم يعد لها وجود

Also tun sie, als ob sie nicht existiert, sie nie existiert hat.
لذاتظاهرتِأنهاغير موجودة، إنها لمّ يكن لها وجود قطّ.

Nein. Niemand weiß wo er ist, aber es gibt diese Gerüchte die die Runde machen, das ein Doppelgänger existiert.
كلاّ، لا يعلم أحد بمكانهِ، لكن ثمّة إشاعات تتطاير، بأنّ النظيرة لها وجود.

Nun, das würde bedeuten, dass ich zugeben müsste, dass er existiert, also ...
إذا أردت فعل هذا سأضطر لأن أعترف بأن لها وجود

Indem du vorgibst, als hätte dein Leben hier nie existiert.
عبر التظاهر بأن حياتك هنا لم يكُن لها وجود.

Diese ganze Mission ist so streng geheim, dass sie nicht mal existiert.
هذه العملية برمتها سرية للغاية ، ليس لها وجود

Sie sind weg. Es ist, als hätte sein altes Ich nie existiert.
بل اختفت، وكأن ذاته القديمة لم يكُن لها وجود.

Es spielt keine Rolle, denn Nasty Gal existiert nicht mehr.
لا يهم حقاً ، لأن ناستي غال لم يعد لها وجود كما تعلمين

Die Zivilisation, wie wir sie kennen, existiert nicht mehr: keine Bücher, keine elektronischen Hilfsmittel, kein Facebook oder Twitter.
الحضارة كما نعرفها لم يعد لها وجود -- لا يوجد كتب لا يوجد الأجهزة الإلكترونية ، لا يوجد Facebook او Twitter.

Dieses Experiment haben wir vor ein paar Jahren veröffentlicht. Ohne seinen Körper zu bewegen, lernte ein Affe, die Bewegung eines Avatar-Armes zu steuern -- ein virtueller Arm, der nicht existiert.
هذه تجربة واحدة نشرناها منذ سنوات قليلة، وفيها تعلّم قرد، دون تحريك جسده، كيف يسيطر على حركات ذراعٍ مجسدة. ذراعٍ افتراضية ليس لها وجود.

Nichts existiert nicht, denn da ist immer etwas.
"لا شيء" ليس لها وجود لأن هناك دائما شيء.

- Eigentlich existiert sie gar nicht. - Simone!
بيني وبينك انها ليس لها وجود فعلى

Denn wenn ich Amerikaner wäre, würde das Problem nicht existieren, mit dem unser Volk konfrontiert ist.
... لأنه إذا أنا هنا بصفتى كأمريكى المشكلة التى تهمنا الآن ليس لها وجود

Diese Operation und der Patient existieren offiziell gar nicht.
عملية هذي المريضة ليس لها وجود رسمي

Erstens, Aliens existieren.
أولاً، الكائنات الفضائية لها وجود.

Er kann anderen in den Kopf eindringen, deren Gedanken lesen und sie Dinge sehen lassen, die nicht wirklich da sind.
بوسعه ولوج العقول والإيهام بأشياء ليس لها وجود فعليّ.