"لهذا اليوم" - Translation from Arabic to German

• für heute
• diesen Tag
• des Tages
• dieser Tag
• Bis heute
• diesem Tag
• haben heute
• heutigen
• für den Tag
• für einen Tag

Der Kerl taucht wohl doch nicht auf. Die Anschläge waren zwischen Mittag und 1400. Machen wir Schluss für heute, Agent DiNozzo.
الهجومين الأخيرين كانا بين الظهر والثانية لذا أقول ان نتوقف هنا لهذا اليوم لأن رجلنا لن يظهر دينوزو :

Alle kleinen Fische: Raus aus dem Wasser! Das reicht für heute!
إخرجن، أيتها السمكات العفنة الصغيرة نلتن كفايتكن لهذا اليوم

Ich will, dass Sie oben anrufen und alle Termine für heute absagen.
احتاجك ان تتصلي بالأعلى ألغي كل مواعيدك لهذا اليوم

Ich hab diesen Tag lange geplant! - Ich hab nichts gesagt.
كنت أخطط لهذا اليوم منذ زمن طويل لم أقل أي شيء

Wir sollten wieder zum wichtigsten Thema des Tages zurückkehren.
هل يجب أن نعود الي الموضوع الاهم لهذا اليوم

Mom sagt, dass ich genug soziale Interaktion für heute hatte.
امي قالت اني اكتفيت من التفاعل الاجتماعي لهذا اليوم

Alles klar, Kinder. Schluss für heute.
حسناً يا أطفال, التمرين إنتهى لهذا اليوم

Ronnie, ich habe für heute genug von der Schaufenster Aufgabe.
روني, لقد إكتفيت من واجب النافذة لهذا اليوم

Warum hören wir für heute nicht auf, und ich sehe euch nächste Woche wieder.
لماذا لا نتوقّف هُنا لهذا اليوم و أراكم الأسبوع القادم

Dann, Kraft des Amtes, das mir nur für heute vom Staat New Jersey verliehen wurde, erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.
إذن بالسلطة الممنوحة لي من قبل ولاية نيو جيرسي فقط لهذا اليوم أعلنكما زوج و زوجة

Geh. Ich werde dafür sorgen, dass du dein Geld für heute kriegst.
سأغطي عن وقتك هنا,فقط ارحلي وانا سأتأكد من دفع لك لهذا اليوم, اتفقنا؟

Wir sind für heute fertig.
نحن في حالة جيدة، حسناً؟ نحن في حالة جيدة لهذا اليوم.

Das reicht jetzt aber für heute.
لقد تسببت بما يكفي من المتاعب لهذا اليوم

Ich habe genug für heute. Gehen wir nach Hause.
انتهيت لهذا اليوم إذا كنت ترغب في الذهاب

Lieber Vater, danke für diesen Tag, und danke daß du diese Familie zusammen gebracht hast.
أيها لأب، شكراً لهذا اليوم و شكراً للم شمل هذة العائلة سوياً

Ich habe diesen Tag bis ins kleinste Detail geplant und gewinnen können wir nur zusammen.
لقد رسمت كل حركه لهذا اليوم و الطريقة الوحيدة لكي نفوز هي أن نكون معاً

Um diesen Tag und insbesondere mich selbst zu ehren, gebe ich eine Party, eine Art Palast-Einweihung.
تكريما لهذا اليوم الخاص وعملي الأكثر اهمية فإني سوف اقيم حفلة نوع من انواع الحفلات القوية

Da hab ich wohl meine gute Tat des Tages getan.
حسناً أظن أنني قمت بعملي الجيد لهذا اليوم

Dann lass uns die Zeit genießen, bevor dieser Tag kommt.
حسنًا، لنستمتع بالأيام السابقة لهذا اليوم

Bis heute ging es nur darum, dass wir uns selbst opfern.
لهذا اليوم , طلب منا فقط أن نقوم بالتضحيات لأنفسنا

Ich sehne mich nach diesem Tag schon so lang.
هيا عزيزي , لقد كنت اصلي لهذا اليوم منذ زمن بعيد

Wir haben heute keinen Getränkeservice, aber die Flugbegleiter werden mit Wasser und Snacks durch die Kabine gehen.
لن نقوم بخدمة تقديم المشروبات لهذا اليوم لكن مضيفات الخدمة سيأتوا لكم من الحجرة بالماء والوجبات الخفيفة

Nun möchte ich Sie mit den Gästen des heutigen Abends bekannt machen in unserer Show "Geld oder Leben!" Führt sie rein, Mädchen!
كيني لانج حسناً .. هاهي الجائزة الكبري لهذا اليوم

Ich hätte mir denken können, dass du für den Tag gerüstet bist.
كان يجب أن أعرف أنك مستيقظ و مستعد لهذا اليوم

Für das Ding um deinen Hals kriegst du einen Platz für einen Tag.
ذلك الشيء الصغير حول رقبتك سيؤمن لم المكان لهذا اليوم