"لهذا منذ" - Translation from Arabic to German

• das seit
• das hier seit
• das schon
• schon seit

- Ja, warum? Ich weiß es nicht, aber denkt daran, er plant das seit Jahrhunderten.
لا أعلم، لكن اذكروا أنه يخطط لهذا منذ قرون

Natürlich. Ich kann das seit Jahren vorbereitet haben.
بالطبع قد أكون أخطط لهذا منذ أعوام

Wir planen das seit Monaten.
صحيح، نعم نحن نخطط لهذا منذ شهور

Wir planen das hier seit 9 Monaten. Mit diesem Geld schaffen wir es.
عزيزتي، نحن نخطط لهذا منذ 9 أشهر بالمال، كل شيء سيأخذ نصابه

Wir planen das hier seit 30 Jahren.
نحن نخطط لهذا منذ 30 سنة.

Sie planen das schon seit Jahren. Ich konnte das bisher verhindern.
كانوا يخططون لهذا منذ سنين عديدة لكنى تمكنت من إيقافهم حتى الآن

Wir planen das seit Monaten.
ننسى ماذا؟ نحن نخطط لهذا منذ أشهر

Naberius plant das seit Jahrhunderten.
نوبيريوس كان يخطط لهذا منذ عصور

Aufgrund ihrer ausführlichen Vorbereitung sieht es für mich so aus,... dass H.G. Wells das seit langer, und ich mein wirklich langer Zeit geplant hat.
حكمًا بعمق تجهيزاتها فإنه يتضح ليّ جليًا.. أن (هـ ج ويلز) كانت تخطط لهذا منذ زمن بعيد جدًا

Ich habe das seit Wochen geplant.
كنت أخطط لهذا منذ أسابيع.

Hab ein bisschen Glauben, Davina. Ich habe das seit über einem Jahrhundert geplant.
تحلّي بقليل من الإيمان يا (دافينا)، إنّي أخطط لهذا منذ أكثر من قرن.

Sie planen das seit über einem Jahr.
إنهم يخططون لهذا منذ أكثر من عام...

Hast du das seit jenem Tage geplant?
خططت لهذا منذ ذلك اليوم؟

Wir planen das hier seit Monaten.
نحن نحضر لهذا منذ أشهر

Nein, ich glaube, er könnte das schon geplant haben, als er unseren Sohn traf.
أعتقد أنه ربما كان يخطط لهذا منذ أن وضع ابننا نصب عينيه.

Die planen das schon seit Millionen von Jahren.
لقد كانوا يخططون لهذا منذ ملايين السنين

GOUVERNEUR WILLIS VERHAFTET Die Regierung plant die Razzia schon seit Wochen.
السلطات الفيدرالية كانت تُخطط لهذا منذ أسابيع.