"لهذة الدرجة" - Translation from Arabic to German

• so

Gut. Da er Sie so gerne mag, schenke ich Baby Ihnen.
بما أنك تحبه لهذة الدرجة لقد قررت أن أعطيه لك

Ich wusste ja nie das Weihnachtsbäume so ein große Sache sind.
أنا لم أعرف أن شجرة عيد الميلاد مهمه لهذة الدرجة

Warum ist dir das so wichtig, ob ich lebe oder sterbe?
لماذا يهمك الأمر لهذة الدرجة ؟ لا يهمك إن كنت سأعيش أو سأموت

Denkst du wirklich, ich bin so dumm, dass ich direkt in deine Falle tappe?
هل تعتقد بأنني غبي لهذة الدرجة ان اقع في الفخ؟

Wenn ich so verschlagen bin, dann geh.
إن كنت مخادعة لهذة الدرجة لم لا ترحل ؟

Beklagt ihr so den Tod unseres Vaters?
لهذة الدرجة أنت متحمس لموت أبانا

so ernst ist es.
لذلك فإن القرار جاد لهذة الدرجة

so viel Glück haben wir wohl nicht.
نعم , لا اعتقد بأننا محضضون لهذة الدرجة

Wieso sind Sie so an meinem Sohn interessiert?
ما الذي يجعلكِ مهتمة لهذة الدرجة بإبني؟

- so verrückt auch wieder nicht.
ليس لهذة الدرجة

Ich bin nicht so blöd.
لست غبياً لهذة الدرجة

Ich kann's nicht glauben, dass Sie so dumm sein können.
لا أصدق أنك أحمق لهذة الدرجة

so traurig bin ich nicht.
لست حزينة لهذة الدرجة

Ma, ich hab heute Morgen keinen so großen Hunger, okay?
لست جائع لهذة الدرجة اليوم

Ist es so schlimm?
هل هو سىء لهذة الدرجة

Nein, es ist so herrlich.
كما هو طيب لهذة الدرجة

so glücklich war ich noch nie.
انا لم اكن سعيدة لهذة الدرجة.

! Du bist so wild darauf?
-اتحتاجة لهذة الدرجة ؟

so toll war das auch nicht.
ليس لهذة الدرجة (هيا لابد ان ننقذ (انجل