"لهذه الدرجة" - Translation from Arabic to German

• so sehr
• so gut
• wirklich so
• solche
• denn so
• nicht so
• ein so
• so viel
• so dringend
• bist
• So schlimm
• so verdammt
• so nah

- Okay, wenn es dich so sehr stört, komme ich beim nächsten Mal, wenn ich dort zu tun habe, gleich nach Hause.
حسناً ، إن كان ذلك يزعجكِ لهذه الدرجة في المرة المقبلة عندما أنتهي من عملي هناك ، سأعود للمنزل مباشرة

Ich habe mir noch nie im Leben so sehr gewünscht, im Verkehr steckenzubleiben.
..لم أرغب أبداً في حياتي أن أُحشر وسط حركة المرور لهذه الدرجة

Wenn du Schwule so sehr magst, warum Heiratest du sie dann nicht?
حسناً إذا كنت تحب الشواذ لهذه الدرجة لماذا لا تتزوجهم ؟

Wenn wir so gut sind, wieso gab es dann nicht von Anfang an Verträge?
إن كنا جيدين لهذه الدرجة , لمَ لم تمنحنا عقودنا منذ البداية ؟

Oh mein Gott, kaue ich wirklich so laut?
أوه يا إلهي، هل مضغي يصل لهذه الدرجة من العلو؟

Wenn du solche Sorgen hattest... dann muss es einen Grund geben.
إن كنت قلقاً لهذه الدرجة لا بد من وجود سبب

denn so verdorben bist du, du widerliche Hure.
لهذه الدرجة انتِ دنيئة أيتها الساقطة المقرفة

Sie ist nicht so schlimm, aber manchmal muss man sie gut beobachten.
العالم ليس سيئا لهذه الدرجة لكنه يحتاج احيانا الى يقظة شديدة

Wenn Sie sie so sehr bemitleiden, dann lassen Sie sich doch stattdessen von ihr auspeitschen.
إذا كنت تشفق عليها لهذه الدرجة لماذا لا تأخذ مكانها و تجعلها تجلدك ؟

Haben wir so sehr das Vertrauen darin verloren, dass wir füreinander da sein werden?
هل فقدنا الثقة لهذه الدرجة في أن نكون بجانب بعضنا البعض؟

Das war eine Verbindung mit Fans auf einem Ninja-Master-Level, denn damit wollte ich deutlich sagen: "Ich vertraue euch so sehr.
وكان هذا اتصال بالمعجبين على مستوى محترف النينجا، لأن ما كنت حقاً أقوله هنا، أثق بكم لهذه الدرجة.

Ok, aber nur, weil ich ihn vermisse, und ich hatte nicht erwartet, ihn so sehr zu vermissen.
حسناً ، هذا لأنني اشتقت له و لم أكن أتوقع أن أشتاق إليه لهذه الدرجة

Ist Shelly jemals schon so sehr durchgedreht?
هل كان منزوع الجلد مخيف لهذه الدرجة من قبل؟

Ich hab ein schlechtes Gewissen. Ich liebe Steaks so sehr und du bist Veganer.
أشعر بالذنب لأنني أحب شرائح اللحم لهذه الدرجة و أنت نباتي

Wenn es so gut ist, wenn das so einfach ist, wieviel gibt's davon?
إذا كانت بهذه الجودة, و إذا كان الموضوع سهل لهذه الدرجة, كم محمية لدينا؟

Du möchtest mich wirklich so sehr besiegen, was?
أتُريدُ حقاً تريد أن تهزمني لهذه الدرجة ها ؟

Ich wusste, dass du Angst hast, aber mir war nicht klar, dass du solche Angst hast.
أعلم أنكِ كنتِ خائفة ولكنني لم أدرك أنكِ خائفة لهذه الدرجة

denn so verdorben bist du, du widerliche Hure.
لهذه الدرجة كم أنت حمقاء أيتها الساقطة المقززة

Es sieht nicht so schwer aus. Vertrau mir, es ist schwerer als es aussieht.
ــ لاتبدو صعبة لهذه الدرجة ــ ثقي بي إنها أصعب مما تبدو عليه

Natürlich. Brilliantes Rennen. Ich habe noch nie ein so enges Rennen gesehen.
بالطبع، سباق رائع، لم يسبق لي رؤية سباق وشيك لهذه الدرجة

So eine Frechheit, gerade jetzt, da wir so viel zu tun haben!
النوم ونحن منشغلون لهذه الدرجة هذه هي عدم المسئولية بحق

Wenn du so dringend ein Baby willst, dann klau doch eins!
‫يا للهول! إذا أردت طفلاً لهذه الدرجة ‫لا تسرق واحداً

bist du so ein Dummkopf, dass du dich auch hast fallen lassen?
هل أنت مغفل لهذه الدرجة لتسمح لهم بالقبض عليك أيضاً ؟

Wie kannst du dir da so verdammt sicher sein? Ich habe eine Versicherung
كيف تستطعين أن تكوني متأكدة لهذه الدرجة ؟

Und ich war noch nie zuvor so nah an deinem Hals, was der perfekte Fleischsockel für deinen Kopf ist.
ولم يسبق لي أن كُنت قريباً لرقبتكِ لهذه الدرجة والتي تمثل أفضل قاعدة لرأسكِ