"لهذه القصة" - Translation from Arabic to German

• diese Geschichte
• zu dieser Geschichte

Ich mag diese Geschichte, nicht so sehr wegen des Happy Ends, aber sie zeigt jemanden, der sorgfältig das richtige Ziel wählt und dann daran festhält, Jahr für Jahr.
وسبب حبي لهذه القصة ليس لأجل النهاية السعيدة، لكنها تظهر شخصًا اختار الهدف الصحيح بعناية، ثم التصق به عامًا بعد عام.

Aber auch diese Geschichte nimmt eine denkwürdige Wendung.
لكن لهذه القصة نهاية غير متوقعة لا أجرؤ على القول انها لم تكن سعيدة

Ich muss dich warnen, diese Geschichte hat kein Happy End.
علي أن أحذرك أنه ليس هناك نهاية سعيدة لهذه القصة

Dies ist lebendige Wissenschaft, um das Geheimnis zu ergünden, brauchen wir mehr Daten und hoffentlich steuert der LHC bald neue Anhaltspunkte zu dieser Geschichte bei.
ان هذا علم قيد التطوير, و لحل هذه المعضلة, نحتاج الى معطيات اكثر, و على أمل أن يضيف مسرع الجسيمات الضخم المزيد من الادلة لهذه القصة.

Aber es gibt ein glückliches Ende zu dieser Geschichte.
لكن هناك نهاية سعيدة لهذه القصة.

Und wenn Sie einem Spieler Geld aus der Hand nehmen, ihm seinen Traum wegnehmen, gibt es nur eine Art, wie diese Geschichte endet.
وإذا قمت بسحب النقود من يد مدمن القمار وحطمّت حلمه ليس هنالك نهاية أخرى لهذه القصة

diese Geschichte hat auch einen klein gedruckten Teil.
توجد أيضاً توابع دقيقة لهذه القصة المحزنة.

GOSSIP GIRL: Wie es aussieht, könnte diese Geschichte 'nen zweiten Akt haben.
يبدوا ان لهذه القصة فصلا ثانيا

Wir kommen immer wieder auf diese Geschichte zurück. Wieso?
نستمر في الرجوع لهذه القصة لماذا؟

Hat diese Geschichte eine Moral?
هل هناك مغزى لهذه القصة ؟