"لهذه المدة" - Translation from Arabic to German

• so lange

so lange kann ich nicht warten, ich rufe einen anderen Arzt.
لن أنتظر لا أستطيع الانتظار لهذه المدة سأتصل بطبيب آخر

Ich meine, wenn Ihr Mann schon so lange vermisst wird, wie Sie sagen...
أعنى إذا كان زوجك غائب لهذه المدة الطويلة كما تقولين

Aber nie so lange. Kommst du mit oder nicht?
ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟

Er hat so lange durchgehalten, das ist doch was, oder?
حسناً، لقد تمكَّن من النجاة لهذه المدة هذا شيء جيد، اليس كذلك ؟

Tja, dann besuche mich in ein paar Jahren, vorausgesetzt, ich lebe so lange.
حسناً، ابحث عني بعد بضعة سنوات على إفتراض أنني سأكون على قيد الحياة لهذه المدة

Ich kann nicht glauben, dass ich so lange gewartet habe, um es zu versuchen.
لاأستطيع التصديق أنني أنتظرت لهذه المدة لتجريبـــه

Ich kann nicht so lange bleiben. Ich habe Fußball-Training.
لا يمكنني البقاء لهذه المدة لدي تدريب لفريق كرة القدم

Deshalb hast du dich vermutlich so lange mit mir abgegeben.
اظن ان هذا سبب ابقائك لي لهذه المدة الطويلة

Ich glaube nicht, dass ihr so lange warten müsst.
لا أعتقد بأنكُنَّ ستنتظرنَ لهذه المدة

Schon, aber nie für so lange.
لكن لم تختفي لهذه المدة من قبل

Stalkst du mich schon so lange?
هل كنت تلاحقني لهذه المدة الطويلة ؟

Nicht mal du wirst es schaffen, so lange zu rennen.
اشك في إستطاعتك علي الركض لهذه المدة

Ja, ich bin wieder da. Nein, Sir, so lange werde ich nie wieder fehlen.
لا يا سيدي، لن أغيب لهذه المدة مجددًا

Ich war noch nie so lange weg. Ich muss ihn finden. - Wen?
لم أته لهذه المدة من قبل يجب أن أجده

Ich hätte nie gedacht, dass du so lange überlebst.
لم أظنك ستنجو لهذه المدة