"لهم نفس" - Translation from Arabic to German

• hatte denselben
• dieselbe

So mancher gut aussehende Junge hatte denselben Effekt auf mich.
بعض الشباب الجذّابين جدًّا لهم نفس التأثير عليّ.

Nein, Sir, aber die Baker-Kompanie hatte denselben Treffpunkt wie wir.
لا يا سيّدي إلاّ أنّني أعرف أن فرقة بيكر لهم نفس نقطة التجمّع مثلنا

Ich erzählte meinen Kollegen in der Anthropologie in Stanford davon und erzählte ihnen dieselbe Geschichte.
وقد أخبرت زملائي في قسم الأنثروبولوجيا في جامعة ستانفورد ورويت لهم نفس القصة.

als das Credo. Ob jüdish oder muslimisch, Hindu oder Sikh, dieselbe globale Ethiks findet sich im Herzen jeder dieser Religionen.
في أسس عقيدته. سواء كان يهودياً، أو مسلماً و سواء كان هندوسياً، أو سيخاً، لهم نفس الخلق العالمي في أساس كل واحدة من تلك الديانات.

Ich wette, wenn wir sie beide auf den Tisch legen und vergleichen, haben sie exakt dieselbe Größe.
أراهن أننا إذا أخرجنا خصيتانا وقارناها... سنجد أن لهم نفس المقاس تماماً...

Mein Zeige- und Mittelfinger haben dieselbe Länge.
أصبعي السبابة والأوسط لدي لهم نفس الطول

Dann besuchte Loki Brokkr und Eitri und erzählte dieselbe Geschichte, nur dass er nun behauptete, Ivaldis Söhne seien die Herausforderer.
ثم قام (لوكي) بزيارة (بروك) و(إيتري)، وقال لهم نفس الشيء، وأدعى أن أبناء (إيفالدي) هم من نادى بالتحدي.