"لهولندا" - Translation from Arabic to German

• der Niederlande
• Niederlanden

In gewisser Hinsicht müssten Santorums Falschmeldungen eine Erleichterung für ein Land sein, das aufgrund ungeheuerlicher Äußerungen rechter Populisten über Muslime und Griechen zunehmend in die Schlagzeilen geraten ist. Tatsächlich haftet Santorums Darstellung der Niederlande als eine Art fortschreitende Dystopie heute eine leicht altmodische Aura an.
الواقع أن هذه الشائعات الكاذبة التي أطلقها سانتوروم قد تأتي بمثابة الترويح والترفيه في بلد أصبحت على نحو متزايد موضوعاً للأخبار بسبب التصريحات المشينة الصادرة عن الشعبويين المنتمين لجناح اليمين عن المسلمين واليونانيين. والواقع أن نظرة سانتوروم لهولندا باعتبارها ذلك العالم الشرير المستفحل الشر تنطوي على مسحة عتيقة الطراز في أيامنا هذه.

Also, was taten wir? Wir haben Crowdsourcing in den Niederlanden durchgeführt. Wir haben eine Internetseite errichtet
ذلك ما فعلناه، نحن "أفكار الحشد" لهولندا. أنشأنا موقع على شبكة الانترنت

Würde die russische Schuld am Absturz von Flug 17 der Malaysia Airlines bestätigt, wäre Putins Behauptung, sein Land sei am ukrainischen Konflikt gar nicht beteiligt, als Lüge entlarvt. Auf jeden Fall ist Russlands Veto im Sicherheitsrat ein stillschweigendes Schuldeingeständnis, das den Niederlanden – die bei dem Absturz die meisten Bürger verloren hat – den Weg zur Forderung weiterer Sanktionen öffnet.
وإذا تم إثبات أن روسيا مذنبة بإسقاط الطائرة الماليزية بأدلة قاطعة، فسوف يتبين أن تصوير بوتن لبلاده باعتبارها متفرجاً غير مشارك في الصراع الأوكراني كاذب. وفي كل الأحوال، يشكل استخدام روسيا لحق النقض في مجلس الأمن اعترافاً ضمنياً بالذنب، وهو ما من شأنه أن يفتح الباب لهولندا ــ التي فقدت أكبر عدد من المواطنين في هذا الهجوم ــ للضغط من أجل فرض المزيد من العقوبات.