"لهوية" - Translation from Arabic to German

• Ausweis
• Identität
• ID

Ja, oder vielleicht ist er irgendwo anders wegen Abels Ausweis hingegangen.
ربما ذهب لمكان آخر لهوية " إيبل "

Er hat keinen Ausweis bei sich.
ولا وجود لهوية له

Ich habe keinen falschen Ausweis.
لسنا بحاجة لهوية مزورة

Und das "tongkonan" symbolisiert nicht nur die Identität der Familie, sondern auch den menschlichen Lebenszyklus von der Geburt bis zum Tod.
و التونجكونان هو رمزي ليس فقط لهوية العائلة بل أيضا لدورة حياة الإنسان من المهد إلى اللحد.

Ich hab eigentlich nie verstanden, warum Superman eine geheime Identität braucht.
لَم أفهَم لماذا يَحتاج سوبرمان لهوية سِريَّة

Wir haben eine positive ID auf drei Verdächtige, gesucht in mehreren Fällen.
لدينا تعريف مؤكد لهوية 3 مُشتبه بهم مطلوبون فى عدةٌ جرائم

Nachdem sie das Packet übergeben haben, müssen sie eine Foto ID des Empfängers erlangen.
حتى تتمكن من متابعة الحقيبة بعد تسليم الأشياء يجب عليك الحصول على صورة لهوية المتلقى

Ich brauche keinen gefälschten Ausweis.
لا أحتاج لهوية مزيفه

Wenigstens brauchst du keinen gefälschten Ausweis, um reinzukommen.
-ولكنك لا تحتاج لهوية مزيفة لدخولها

Sie brauchen einen Ausweis?
تحتاج لهوية حسنا

Wenn wir andere Werte haben wollen, müssen wir eine andere Geschichte erzählen, eine Geschichte, die versteht, dass eine persönliche Erzählung ein wesentlicher Bestandteil der Identität einer Person ist. Eine kollektive Erzählung ist ein wesentlicher Bestandteil einer kulturellen Identität, und ohne sie ist es unmöglich, sich als Teil einer Gruppe vorzustellen.
ولو أردنا قيماً مختلفة يحب أن نروي قصة مختلفة قصة تدرك أن قصة واحدة تُعد مكوّن أساسي لهوية الشخص وأن القصة الجماعية هي مكوّن أساسي للهوية الثقافية و من دونها لا يمكنك تخيّل نفسك كجزء من مجموعة.

Ich brauchte eine falsche Identität, also habe ich seinen Namen angenommen.
واحتجت لهوية زائفة لذا أخذت اسمه

Wenn du investieren willst, brauchst du eine Identität.
اذا اردت ان تستثمر, تحتاج لهوية

Das Mädchen, das sich als Emily Thorne ausgibt, brauchte eine neue Identität.
الفتاة التي كانت تُعرف بأنها (إيملي ثورن) كانت بحاجة لهوية جديدة.

Also wenn wir eine positive ID haben, dass unser toter Kerl erschossen wurde, der im Hotel wohnte, der vor drei Tagen von den Sanitätern hierher gebracht wurde... wer zur Hölle ist dann in der Leichenhalle?
إذاً، لو توصلنا لهوية مطابقة... بأن رجلنا المتوفى، الذي قُتل رمياً بالرصاص، الذي كان يعيش بالفندق...