"لهُ من" - Translation from Arabic to German

• für ein
• Welch
• was für

Er sagte, was für ein guter Kerl er ist, der keiner Fliege was zuleide tut.
يا لهُ من رجل صالح إنه لم يؤذي ذبابة من قبل،

Was für ein Wort. Was für ein Begriff.
يا لها من كلِمة، يا لهُ من مفهوم

"Jeden Tag." Was für ein Schwachsinn.
تُفحص يومياً"، يا لهُ من هراء. هل يمكنك تصديق هذا؟

Welch pflichtbewusster Knabe, der dafür sorgt, dass es Seiner Majestät nicht an Erfrischungen mangelt.
يا لهُ من فتى مطيع، يجب ان يتأكد بأن مولاه لن يفقد الرطوبة.

was für eine barbarische Zeit!
سوف ننظُر ونقول، يا إلهي، يا لهُ من زمنِاً بربري..

Ich weiß noch, wie ich sagte: "Was für ein toller Job!
أتذكر قولي، يا لهُ من عملُاً رائع.

Was für ein Tag! Junge, ich fühle mich toll!
"يا لهُ من يوم!" "يا فتى، ينتابني شعورٌ رائع!"

Ja, was für ein Tag.
نعم, يا لهُ من يوم.

Klasse. Was für ein Arschloch.
رائع يا لهُ من أحمق

Was für ein hübscher Name.
يا لهُ من اسم جميل.

Was für ein schwachköpfiges Landei!
يا لهُ من أحمق غاضب

Was für ein wunderschönes Kleid.
يا لهُ من فُستان رائع

Was für ein wundervoller Tag im Park!
يا لهُ من يومٍ جميل بالحديقة

Was für ein Idiot.
يا لهُ من أحمق.

Was für ein unglaublicher Tag.
يا لهُ من يوم مذهل.

Was für ein Zufall.
يا لهُ من عالم صغير

Was für ein herrlicher Sonnenuntergang.
يا لهُ من غروب جميل.

Welch Erleichterung, zu Hause zu sein.
يا لهُ من إرتياح أن تعود للمنزل

Welch erfrischende Aussicht.
-إنهُ يعود تماماً إلى البداية -يا لهُ من أملٍ مُنشِط