"له علاقة بهذا" - Translation from Arabic to German

• damit zu tun hat
• er hat etwas damit zu tun
• etwas damit zu tun hatte

Sie sagte, einer, der damit zu tun hat, wohnt jetzt in Broadhinny.
لقد قالت ان هنا فى برودهنى شخص له علاقة بهذا.

Schon, aber ich glaube nicht, daß es was damit zu tun hat.
نعم، لكن لا أعتقد أنه له علاقة بهذا

Ich weiss nicht, inwiefern dein Vater damit zu tun hat.
لا أعرف كيف أن والدك له علاقة بهذا كله

Sie denken, er hat etwas damit zu tun, richtig?
انت تعتقد ان له علاقة بهذا, صحيح؟

Ich weiß nicht, ob dein Vater etwas damit zu tun hatte.
لا أعلم.. لا أعلم لو والدك كانت له علاقة بهذا الشأن

Wenn Cedric etwas damit zu tun hatte, mache ich ihn fertig.
لو كان (سيدريك) له علاقة بهذا كنت لأمزق مؤخرته شخصيًا