"له في" - Translation from Arabic to German

• ihn in
• ihm in
• ihn im
• ihm im
• ihm zu
• in der
• UNDP in
• für ihn
• ihm bei
• die ihm

Aber ich habe einen Stuhl für ihn in einem Geheimgefängnis in Marokko.
لكن عندي ساعة موقوتة وكرسي له في الموقع الأسود في المغرب

Sie waren ein bisschen gemein , um ihn in der High School.
كنتم القليل يعني له في المدرسة الثانوية.

Das Schlimmste, was ihm in Afghanistan zustieß: Dass der Helm eines seiner Männer von einer Kugel getroffen wurde, die den Mann umwarf.
أسوأ أمر حدث له في أفغانستان هو أن واحد من رجاله ضُرب برصاصة في رأسه ضربت الخوذة، وأسقطته أرضًا.

Er ersucht Sie, zu ihm in die Studierstube zu kommen.
سيكون لكِ الشرف في إلانضمام له في الدرس؟

Was jedoch ihn im Krankenhaus betrifft, sollte ich mir etwas einfallen lassen.
بعد ما حدث له في المستشفى. سوف أجد حلاً لما حصل.

- Wir finden von ihm im realen Leben keine Spur.
لا يُمكننا إيجاد أيّ أثر له في العالم الحقيقي.

Ich weiß nicht, was ich ihm zu Weihnachten schenken soll.
لم أقرر ما سوف أشتريه له في عيد الميلاد بعد.

In 10 Jahren, länger wird es nicht dauern, werden diese Menschen... eine neue Gesellschaftsordnung schaffen, die in der Weltgeschichte... ihresgleichen suchen wird.
في عشر سنين لاأكثر هؤلاء الناس سيصنعون مجتمع جديد لامثيل له في التاريخ

Ein neuer Hausstand wird für ihn in Hampton Court errichtet.
سيتم أنشأ بيت خدم جديد له في هامبتون كورت وأنا على رأس ذلك

Wir könnten ihn in einem Kofferraum einsperren, oder ihm Schlaftabletten geben.
نحن يمكن قفل له في صندوق السيارة، أو يعطيه الحبوب المنومة.

Meinetwegen können sie ihn in denselben Käfig wie King Shark werfen.
بقدر ما أشعر بالقلق، أنها يمكن أن يلقي له في نفس القفص كملك القرش.

Ich mach mir nur dauernd Sorgen, dass ihm in den letzten paar Wochen in Afghanistan etwas passieren könnte.
أنا فقط قلقة من أن شيئاً ما قد يحدث له في الاسابيع الاخيرة لأنه في أفغانستان ، كما تعلمين

Ich muss lachen, und lächeln, und ihm in die Augen sehen.
عليّأنأضحكوأبتسم, و انظر له في عينيه

- Erst trat ich ihm in die Eier.
فعلت. بعد أن ركل له في الكرات.

Weil sie ihn im Haus ließ, weil sie ihn hier aufgenommen hat.
لأن تركت له في المنزل، لأنها تسمح له البقاء هنا في المقام الأول.

Ich fühle mich unwohl dabei, ihn im Dunkeln zu lassen.
أشعر مغادرة سيئة له في الظلام من هذا القبيل

Hat er dir je erzählt, was ich ihm im Gefängnis angetan habe?
هل أخبرك بالأشياء التي فعلتها له في تلك الغرفة؟

Denken Sie, er wurde ihm im Labor ausgesetzt?
أتعتقد أنّه تعرّض له في المختبر؟

Ich weiß nicht, was ich ihm zu Weihnachten schenken soll.
لم أقرر ما سوف أشتريه له في عيد الميلاد بعد

Und schlief in der Hoffnung ein, dass sie ihren Mann ausreichend frankiert hatte und seine Postwurfsendung den richtigen Schlitz fand.
ذهبت إلى النوم على أمل زيارتها لها ذكر البريد كافية لتقديم حزمة له في مربع لها.

20. begrüßt die fortdauernde Tätigkeit des UNDP in den Bezirken Gali, Otschamtschira und Tkwartscheli und die Eröffnung von Büros des UNDP in Suchumi und Gali;
20 - يرحب باستمرار الأنشطة التي يقوم بها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مناطق غالي وأوتشامتشيرا وتكفاتشيلي وافتتاح البرنامج مكتبين له في سوخومي وغالي؛

Oder glaubst du nicht, dass ich die richtige für ihn bin?
أم لا تعتقدي أني أنا المناسبة له في هذا الأستقرار؟

Was du ihm bei den Prüfungen gesagt hast, hat ihn wirklich beeindruckt.
الآن، مهما يكن ماقلته له في الامتحان فقد أثار إعجابه حقًا.

ein Mann, der so klug war, eine Frau zu heiraten, die ihm ebenbürtig ist...
رجل ذكي كفاية ليتزوج امرأة مساوية له في كل شيء