"لوالدتي" - Translation from Arabic to German

• meiner Mutter
• meine Mutter
• meiner Mom

Eine Freundin meiner Mutter sagte, sie war dort am Abend ihrer Ermordung.
اتصلت بي صديقة لوالدتي, أخبرتني أن والدتي ذهبت هناك ليلة مقتلها.

Nun, ich habe meiner Mutter ein Haus gekauft, weil man seiner Mutter ein Haus kaufen muss.
لقد اشتريت لوالدتي منزلا لأنه لابد ان تشتري لوالدتك منزلا

-Ich konnte nicht mit meiner Mutter reden, verstehen sie? - Yeah.
لم أستطع التحدث بهذا لوالدتي كما تعلم - نعم -

Als ich so alt war wie du, habe ich gesehen, wie meine Mutter starb.
كما ترى عندما كنت في مثل عمرك شاهدت أمرا سيئا جدا يحدث لوالدتي

Die schlechte Nachricht ist, dass meine Mutter jeden meiner Schritte lesen kann.
الخبر السيىء هو، أنه يمكن لوالدتي قراءة كلّ حركة أقوم بها

Wenn sie meine abgestochene Leiche in einer Zelle finden, würdet ihr bitte meiner Mom sagen, dass ich sie hasse?
،عندما يجدون جثّتي مطعونةً في الزنزانة هلّا قلت لوالدتي أنّي أكرهها؟

Das hat mein Vater meiner Mutter gesagt.
على الأقل هذا ما أفصّح به والدتي لوالدتي.

Oh, nun ja, weißt du, das passiert Frauen ab einem bestimmten Alter, wie bei meiner Mutter.
،حسناً، تعلمين، ذلك يحدث للمرأة في سن معين .مثلما حدث لوالدتي

meiner Mutter war wichtig, dass ich höflich bin, aufmerksam, ein Gentleman.
إنه كان من المهم لوالدتي .. أن أكون مهذباً ـ أن أراعي شعور الآخرين وأكون رجل مُحترم ـ لكن يبدو كأنك كنت تمرح

Moment mal, das ist die Aussteuertruhe meiner Mutter.
مهلاً لحظة، هذا صندوق تجهيزات العرس لوالدتي

2 Zinnkrüge und ein hübsches Glas. Von meiner Mutter geerbt.
كوبان من الحديد و كوب زجاجي، لقد كانوا ملك لوالدتي

Aus dem Haus am See, und man sieht Bilder von mir und meiner Mutter im Hintergrund.
شابٍ صغيرٍ جداً بمنزلِ البحيرة. ويمكنكَ بأن ترى صور لوالدتي وليّ ونحن بخلفيتها.

Ich schicke meiner Mutter nur etwas, um mich zu bedanken, für alles, was sie mir gab, als ich ein Kind war.
أنا فقط سأرسل شيء لوالدتي لأشكرها على كل شيء أعطتني إياه عندما كنتُ طفلة

Du hast mich glauben lassen, ich wäre schuld am Tod meiner Mutter.
لقد جعلتني أُصدّق أنني تسببت بالموت لوالدتي

Ich wusste, dass ich es für den Rest meines Lebens bereuen würde, das meiner Mutter anzutun.
لقد علِمتُ بأنني سأندمُ على فعلِ ذلك لوالدتي .طوالَ حياتي

Ich hatte das Gefühl, dass er meiner Mutter nicht gutgetan hat und dass er dazu beigetragen hat, dass sie sich umgebracht hat.
أنا أظن أنه كان جانب سيء لوالدتي وأنه كان متسبب أيضاً في قيامها بالإنتحار

Als Kind habe ich mir immer vorgestellt, dass... ich den Mann heirate, in den ich mich verliebt habe und einen Sohn und eine Tochter bekomme, die mich so sehr lieben, wie ich meine Mutter gehasst habe,
حينما كنت طفلة لطالما تخيّلت ذلك أنّني سأتزوج الرجل الذي أحببته وأنجب فتاة وفتى يحبونني بمقدار كرهي لوالدتي

Manchmal, nachdem ich bei ihm war, bin ich nicht bereit, meine Mutter zu sehen, also komme ich hierher und sitze und...
احياناً عندما أخرج منه أكون لست مستعداً للذهاب لوالدتي لذا آتي هنا وأجلس و..

- Je mehr er über ihn rausfand, umso mehr konnte er verstehen, wieso er meine Mutter getötet hat.
لأنه كلما عرف المزيد بشأن هذا الوغد كلما فهم المزيد عن سبب قتله لوالدتي

Also... sag meine Mutter einfach, dass sie mich nicht ihre Drecksarbeit erledigen lassen soll.
قولي لوالدتي ان تتوقف عن استعمالي لأداء مهامها القذره

Ich überprüfe sie, mache Fotos mit meinem Handy. - Und ich zeige sie meiner Mom.
ثم سأتفقدهم مرة أخرى وألتقط صوراً لأُريها لوالدتي