"لوحات" - Translation from Arabic to German

• Kennzeichen
• Gemälde
• Bilder
• Nummernschilder
• Nummernschild
• Platten
• Teller
• Kunsthändler
• Kunst
• Bildern
• Gemälden
• Porträts
• Kennzeichens
• Nummernschildern
• Tastaturen

Hat sie, aber die Kennzeichen wurden gestohlen, also unmöglich, den Fahrer zu identifizieren.
فعلت لكن لوحات التسجيل مسروقة لذا لا توجد طريقة لتحديد هوية السائق.

Nur das Kennzeichen ist 'n Problem. Vielleicht ist er auch nicht tot.
تحتاج الى مهارة , لأن شخصاً ما يمكن أن يرى لوحات سيارتنا فلا نجد الوقت للتأكد بأنه قد مات

Es gibt drei Gemälde, die ich Ihnen jetzt zeigen werde, Gemälde, die mich dazu gebracht haben, wie angewurzelt stehen zu bleiben, und Geschichten über sie erzählen zu wollen.
هناك ثلاث لوحات سأقوم بعرضها عليكم الآن وهي لوحات أجبرتني على التوقف عندها وأريد قص حكايا عنهم

Und wenn Sie Vermeers Gemälde vorher schon einmal gesehen haben, wissen Sie, dass sie unglaublich ruhig und still sind.
وإذا كنت قد رأيت لوحات فيرمير سابقاً فستلاحظ بأنها كانت مليئة بالهدوء والسكينة بشكل لا يصدق

Wie kann ein Maler solch ruhige, stille Bilder malen mit 11 Kindern im Haus?
كيف يمكن لرسام أن يقوم برسم لوحات هادئة وساكنة كهذه مع وجود ١١ طفلاً في الجوار؟

Ein Mann, der nicht aussagen wird, weil er in dem Moment die Frau eines anderen besprang, sah, wie Dickie Nummernschilder von einem roten Sportwagen entfernte.
أحد اولئك الأشخاص و هو لن يشهد بذلك لأنه كان مع زوجة أحدهم رأى ديكي و هو ينزع لوحات تسجيل سيارة رياضية حمراء

Sie haben weder ein Nummernschild, noch ein Foto oder einen Namen.
لا يوجد لديهم، لوحات معدنية ولا أرقام ولا أسماء

Ich muss verschiedene Platten herstellen und ständig Gummihandschuhe tragen.
علي صنع لوحات مختلفة، وارتداء قفازات مطاطية خلال العملية كاملة

Kennzeichen, Zulassung und Telefonnummer. Wenn ihr schon dabei seid, auch ein Foto.
لوحات الترقيم ، السيارات المسجّلة الهاتف ، وصورة

Wenn die Sherrifs anfangen, die Kennzeichen zu überprüfen, könnten Sie die Hälfte Ihrer Eskorte verlieren.
لو بدأ العمدة بتحقق لوحات الدراجات سوف نفقد مرافقتك

Wie geht es dir beim Kennzeichen drucken? Hey, Leute. Was ist mit meinem Telefonanruf?
كيف براعتك في صنع لوحات التراخيص ؟ ماذا عن مكالمتي الهاتفية ؟

Wir lassen Gesichtserkennung... über die Schaulustigen laufen, überprüfen Kennzeichen, die das Gebiet verlassen.
لا شيء بعد نجري تحديد الوجه على المناظر المحتشدة نتفحص لوحات السيارات الموقفة في المنطقة

Unglücklicherweise verbringt diese Waise nun ihre meiste Zeit mit einer Reihe anderer Waisen im Archiv, und einige von ihnen sind wunderschöne Gemälde.
وللأسف، فهذا اليتيم يقضي معظم وقته في المخزن مع عدد ليس بالقليل من اليتامى الآخرين بعضهم لوحات جميلة

Sie haben Lieder, Gedichte, Romane, Skulpturen, Gemälde, Mythen, Legenden.
ولديهم أغانى و أشعار وروايات و تماثيل و لوحات وأساطير و حكايات

Das ist für jeden ein Kultobjekt, aber auch die Standardauswahl eines Kurators italienischer Gemälde aus der Renaissance, der ich damals war.
كانت أيقونة بالنسبة للجميع، بل أيضا بمثابة الوصي على لوحات عصر النهضة الإيطالية، وهو المنصب الذي كنت أشغله حين ذاك.

Ihr werdet euch fragen, wie ich auf die Idee kam, Menschen in Bilder zu verwandeln.
ربما تتساءلون كيف أتيت بهذه الفكرة لتحويل الأشخاص إلى لوحات.

Wir haben Nummernschilder an Autos, Luftfahrzeugkennzeichen an Flugzeugen.
لدينا لوحات التسجيل للسيارات وأرقام التسجيل الطائرات.

Und sein Auto mit dem fremden Nummernschild?
‫والسيارة التي كان يقودها؟ ‫التي تحمل لوحات من خارج الولاية.

Ich sehe meinen Vater unter den beigefarbenen Sandsteinbogen hindurchgehen, die roten Steine glitzern hinter seinem Kopf wie gebogene Platten aus Blut.
انا ارى ابى يرفع يده تعظيما وتحيه للجامعة, البلاط الاحمر على شكل لوحات خلف رأسه.

Teller werden bruchsicher eingewickelt und kommen hier im 1 0er-Pack rein.
الحصول على وضع لوحات في لوحة حماة ومكدسة عشرة إلى مربع.

So ein Kunsthändler, jemand stiehlt Büroklammern, oder so was langweiliges. Bezahlt gut.
لتاجر لوحات, أحدهم يسرق دبابيس ورق أو شيء ممل

Norman Rockwell hängt in Wohnzimmern und Badezimmern und es ist nicht etwas, das man als hohe Kunst bezeichnen könnte.
لوحات نورمان راكويل تعّلق في غرف المعيشة ودورات المياه، وهو ليس شيء يمكن اعتباره فنا راقيا.

Schon immer. Falls Ihnen dieser Stil gefällt, ich arbeite an neuen Bildern.
إن كنتم مهتمين بهذا الأسلوب، فأني أعمل على بضعة لوحات جديدة.

Tatsächlich wissen wir von keinem der Modelle in Vermeers Gemälden, wer sie sind, und wir wissen nur sehr wenig über Vermeer selbst.
في الحقيقة إننا لا نعلم أي من العارضات في أي من لوحات فيرمير وأننا نعرف الشيء القليل عن فيرمير نفسه

Plötzlich stellte ich fest, dass ich Porträts mache.
و في نقطة معينة،اتضح لي أن ما قمت به هو عمل لوحات.

Nur ein Teil des Kennzeichens. Ich nehme an, Sie lassen das gerade überprüfen.
فقط نصف لوحات سيارات أفترض أنك تبحث بهم الآن

Ich habe eine Datei mit allen Nummernschildern.
لدي أرقام لوحات جميع المركبات التي تدخل وتخرج من هنا مخزنة في ملف

Einige Tastaturen wurden erfunden, um Menschen mit Behinderungen zu helfen.
اخترعت بعض لوحات المفاتيح لمساعدة الأشخاص أصحاب الإعاقة.