"لوحة السيارة" - Translation from Arabic to German

• Nummernschild
• Kennzeichen

Das Nummernschild ist nicht zu erkennen.
لا يمكننا رؤية لوحة السيارة فى هذه الصورة

Tja, ich versuchte, mich an das Nummernschild zu erinnern.
كنت أحاول تذكر رقم لوحة السيارة التي قامت بصطدمنا. لم أستطع..

- Ja, wir haben ein Nummernschild von einer Kamera in der Nähe des Motels.
أجل، لقد تعرفنا على رقم لوحة السيارة من قبل كاميرة المراقبة بالقرب من الفندق

Er fährt wohl nicht sein eigenes Auto, aber man könnte die Kennzeichen von meinen Fotos überprüfen.
ربما هو لا يقود سيارته ولكن بإمكانك البحث في لوحة السيارة من الصورة التي التقطتها

Ich kümmer mich jetzt um das Kennzeichen, Inspektor.
أيها المحقق, سأستعلم عن رقم لوحة السيارة التي أردت

Hat jemand ihr Kennzeichen aufgeschrieben? Meine Rechte wurden verletzt.
ليجلب أحدهم رقم لوحة السيارة لقد أُنتهكت للتو

Ein Zeuge hat einen Teil vom Nummernschild eines weißen Mercedes erkannt.
لقد رأى الشاهد جزء من لوحة السيارة المرسيدس البيضاء

Konnte er davon ein Nummernschild bekommen?
هل استطاع الحصول على رقم لوحة السيارة من الصورة؟

Nichts Konkretes über den Fahrer - männlich, 20-30 Jahre... aber wir haben sein Nummernschild.
لا شيء مؤكد بشأن السائق, ذكر في العشرينات من عمره, لكن عرفنا لوحة السيارة

Was bedeutet, dass Sie das Nummernschild gesehen haben müssten.
ممَ يعنى أنكٍ قد رأيتى أرقام لوحة السيارة ؟

Der Junge, der die Leiche gefunden hat, erinnert sich an die ersten drei Ziffern auf dem Nummernschild des flüchtenden Wagens.
الولد الذي وجد الجثة تذكر الثلاث أرقام الأولى من أرقام لوحة السيارة الفارة

Beim Nummernschild gab es Übereinstimmungen.
إذن ، لقد ظهرت نتائج البحث عن لوحة السيارة

Ich habe Sie angehalten, weil das Licht an lhrem Nummernschild aus ist.
(ميلنر) سبب توقيفي لك هو أن الضوء على لوحة السيارة مكسور.

Vielleicht. Sogar ein Pariser, nach dem Nummernschild zu urteilen.
.ربما كانت لوحة السيارة باريسية

-Ja Interpol hat die Antwort zu dem gefragten Nummernschild.
الإنتربول تعرّفوا على لوحة السيارة

Ich habe eine Suche nach dem Kennzeichen des Lieferwagens gestartet... es ist eine Fälschung.
لقد تعقبت أرقام لوحة السيارة واتضح أنها مزيفة

Stellen sie sicher, dass das Kennzeichen an alle Sucheinheiten übertragen wird
حسناً، تأكد من أن رقم لوحة السيارة يُنشر لكل فرق البحث والوكالات المحلية

Lackpartikel, Abrieb vom Kennzeichen, Reifenabdrücke.
بقايا من لوحة السيارة ، وعلامات الاطارات

Aber Sie besitzen das Fahrzeug, das uns beschrieben wurde. Das Kennzeichen, das man uns gab, führte zu Ihnen.
لكنك بالفعل تمتلك العربة التي وُصِفت لنا. أرقام لوحة السيارة التي اُعطيت لنا تعود لك.

Sie gab dir einen Schlüssel, du gabst ihr ein Kennzeichen, das sämtliche Interessenten zu einem Mann führen würde, mit dem Namen Grant Perryman.
وأنتِ اعطيتها رقم لوحة السيارة التي ستقود أي و كل الأطراف إلى رجل باسم جرانت بريمان

Okay, die Kennzeichen wurden gestohlen und ich habe keine Aufnahme vom Fahrer.
حسنا,لوحة السيارة مسروقة و لا توجد صورة للسائق