"لورال" - Translation from Arabic to German

• Laurel

Wie geht es Laurel?
هل لورال بخير ؟

Laurel und Hardy sagen mir, dass seine Zukunft nicht sehr rosig aussieht.
(لورال) و (هاردي) يخبرانني أن المستقبل قد لا يكون مثيراً

Laurel könnte verletzt worden sein, oder viel schlimmer.
(لورال) كان ستتعرض للأذى، أو أسوأ من ذلك.

Nur, dass du nicht klar denken kannst, wenn es um Laurel geht. Oder deine Mutter.
فقط أنّكَ لا ترى بوضوح حينما يتعلق الأمر بـ (لورال) أو أمّك.

Das ist die Sache. Laurel, das hat es nicht. Diese fünf Jahre haben mich nicht verändert.
هذا هو الأمر، لم تغيرني يا (لورال)، تلك الخمس سنوات لم تغيّرني.

Laurel, du musst etwas für mich tun. - Halte dich heute Nacht aus den Glades fern.
(لورال)، أودكِ أن تفعلي شيء من أجلي، ابتعدي عن (غلايدز) الليلة.

Warum, weil es dieses Mal Laurel ist, die die Anklage erhebt?
لماذا؟ لأن هذه المرّة (لورال) هي التي تقود المهمة؟

- Ist es nicht egal, dass Laurel involviert ist? - Hey!
لذا ماذا لو كانت (لورال) متورطةٌ في الأمر؟

Okay, du bist angepisst, dass er die allmächtige Laurel erwähnt hat.
حسنٌ، أنت مُستاء وهو ذكر اسم (لورال) المبجلة.

Laurel und Mr. Lance, sie haben dich beschuldigt.
(لورال) والسيّد (لانس) ألقوا اللوم عليكَ.

Ich schätze, mein Vater und Laurel waren nicht wirklich glücklich, dich zu sehen.
أظنّ أنّ والدي و (لورال) لم يكونوا سعداء لرؤيتكَ.

Laurel, wenn du etwas auf dem Herzen hast, dann raus mit der Sprache.
(لورال)، لو أنّه ثمّة شيء يجول بخاطركِ، أخبريني به.

Laurel, lass es.
(لورال)، لا تأخذي الأمر لهذه المرحلة

Laurel, es ist nicht meine Aufgabe Beweise zu besorgen.
(لورال)، الحصول على أدلة ليس من شيمي.

Mr. Merlyn. Laurel. Darf ich reinkommen?
(سيّد (ميرلن لورال) , أيمكنني الدخول ؟

Ich bin Laurel Lance. Ich bin Staatsanwältin.
أنا (لورال لانس)، مساعدة المدعي العام.

Laurel wird mich umbringen. Sie wird mich sowas von umbringen.
(لورال) ستقتلني، سوف تقتلني بالتأكيد.

Hey, Laurel, es ist Meggy.
"مرحبا "لورال", انا "ماغي

Laurel und Hardy sagen, es passiert nichts.
(لورال) و (هاردي) يقولان أجل

Hier sind die Knöpfe, Laurel.
(هذا ماطلبتيه (لورال