"لولاك" - Translation from Arabic to German

• Ohne dich
• wenn du nicht wärst
• wenn du nicht gewesen wärst
• wären
• ohne Sie

Denn Ohne dich wäre er noch hier, und meine Mom wäre noch da.
لأنه لولاك أنت, كان ليكون هنا و كانت أمي ستكون في الجوار

Diese ganze Geschichte brachte eigentlich tieferliegende Eheprobleme ans Licht, die wir Ohne dich niemals angegangen wären.
في الحقيقة ، هذا الشيء جعلنا نرى مشاكل زواجنا ولم لكن لـ نتعامل معها لولاك

Egal, wie es sich anfühlt, Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
ورغم هذا، أشعر أنّي ما كنت سأقدر على فعل ذلك لولاك.

Alter, ich würde nicht mal ein Leben zum Vermurksen haben, wenn du nicht wärst, okay?
يا رجل، لولاك لم تكن لتكون لي حياة حتى تخرب والفضل يعود لك، فهمت؟

wenn du nicht gewesen wärst, hätte ich viele Fehler gemacht.
أتعلمين، لولاك لارتكبت الكثير من الأخطاء

Danke. Ohne dich wär's nie... - Ja, ist gut jetzt.
شكراً لك دنيس، لولاك لما أجل، لا بأس، ها أنت تبدأ من جديد

Ohne dich wär's nie... - Ja, ist gut jetzt. Hier.
شكراً لك دنيس، لولاك لما أجل، لا بأس، ها أنت تبدأ من جديد

Und Ohne dich wäre ich nicht einmal mehr am Leben. Aber ich gehe.
و لولاك ما بقيت على قيد الحياة لكني سأذهب

Weißt du, ich glaube nicht, dass ich die... letzten Monate Ohne dich überstanden hätte.
أتعلم، لا أظنّ أنّي كنتُ أستطيع النجاة في الشهر الماضي لولاك.

Also Ohne dich hätten wir niemals Dick Roman erledigt.
لولاك أنت لما كنا قادرين على الإطاحة بديك رومان

Um ehrlich zu sein, hätte ich es Ohne dich nicht überlebt, also Danke.
الحقيقة أنني لم اكن لأنجو بها لولاك لذلك شكراً لك

Ohne dich gäbe es niemanden mehr, der sich an Distrikt 12 erinnern könnte.
لولاك لما كانت هناك مقاطعة 12 ولا حتى ذكرى منها

Außerdem hätten wir Ohne dich noch gar nichts.
دون أن أذكر أننا لم نكن لنبلغ أيّ نقطة في هذا لولاك

Ohne dich wäre ich total verloren gewesen.
كان الأمر سينتهي بي بشكل سيئ للغاية لولاك.

So wie ich das sehe, wäre ich jetzt in meinem Bett, wenn du nicht wärst.
من وجهة نظري، أني لولاك لكنت نائماً في سريري الآن

Ich könnte mich Pauls Essen niemals nähern, wenn du nicht wärst.
لن اتمكن من الاقتراب من طعام بول لولاك انت

Du hast mir eine ganz andere Welt gezeigt, eine Welt, die ich nie gesehen hätte, wenn du nicht gewesen wärst.
أيقظتني لعالم أخر كلياً عالم لم كنت لأعرفك لولاك

wenn du nicht gewesen wärst, hätten diese Flugzeuge das World Trade Center getroffen.
، لولاك هذه الطائرات لم تكن لتضرب مركز التجارة العالمي

Ihr Leben wäre nicht in Gefahr, wenn Sie nicht wären.
حياتها لم تكن في خطر على الأطلاق لولاك

Ich bin Ihnen dankbar, Mr Rivers, mein Sohn hätte ohne Sie nicht überlebt.
إنني شاكر لما فعلت يا أستاذ ريفرز لولاك لما وجد ابني هنا فشكراً لك