"لولاي" - Translation from Arabic to German

• Ohne mich
• wenn ich nicht gewesen wäre
• wenn ich nicht wäre
• wärt
• würdest

Ohne mich würdest du noch Teehäuser für 'n bisschen Kleingeld ausnehmen.
كنت لتزال تعمل في مراكز الشاي مقابل اجر بخس لولاي

Ohne mich wärst du noch Servierdüse, und musst deinen Boss ficken.
لولاي لكنت ما زلت الآن تدخنين الحشيش في ذلك المكان القذر تضاجعين رئيسكِ

Sie säßen Ohne mich in der Tinte. Ich habe für Sie mein Leben aufs Spiel gesetzt.
كنت ستذهب غير مأسوفا عليك لولاي انا لقد قدمت لك كل افكاري

wenn ich nicht gewesen wäre, würdest du immer noch dreckige Trainingsanzüge,
لولاي كنت لتظلين تعملين بالملاهي الليلية

Aber der Lkw vor den Mauern wäre innerhalb der Mauern, wenn ich nicht gewesen wäre.
لكن الشاحنة الماثلة خارج الجدران كانت ستدخل لولاي.

Du solltest dich daran erinnern, dass wenn ich nicht wäre, du auch nur ein weiterer Mech-Fleck an einer Mauer wärst.
يجب أن تتذكري أنه لولاي لكنت فقط بقعة أخرى على الجدار

Egal, dass ihr Ohne mich nicht am Leben wärt, falls es nicht für mich wäre!
ناهيك عن أنكم لن تكونوا على قيد الحياة لولاي أنا!

Nick Sloan wäre Ohne mich noch Anwalt, nur ich kann das!
لولاي لكان نيك سلاون محاميا الان لا أحد يستطيع ان يفعل ما أفعله ياراي

Ohne mich kämst du für sechs Monate in den Jugendknast.
لولاي لكنت في سجن الأحداث للستة أشهر القدامه

Ohne mich würden Sie immer noch Einkommensmeldungen für das Journal schreiben.
لولاي لظللت تتناول التقارير المالية في صفحات الجريدة الخلفية

Weil du Ohne mich... noch immer in dieser eisernen Kiste verrotten würdest.
لأنه لولاي لكنت لاتزال تتعفن في ذلك التابوت الحديدي

Er hätte Ohne mich nicht einmal eine Armee, und dennoch verwehrt er mir das Kommando, den Ruhm.
حتى انه لم يكن لديه جيش ليأمره لولاي و الان يجردني من الاوامر يجردني من المجد

Ohne mich würdest du noch Programme unter einer undichten Kuppel schreiben, wie der mürrische, unkreative alte Bastard, der du bist.
لأنه لولاي لبقيت هناك تكتب نصوصاً فاشلة تحت قبة يتسرب منها الماء أيها الوغد المسن سيىء الطباع وعديم المخيلة.

Du könntest mich für alles töten, was ich dir angeblich weggenommen habe, aber du wärst Ohne mich nicht die, die du bist.
يمكنكِ قتلي لجميع الأشياء التي تعتقدين أنني سرقتها منكِ ولكنك لم تكوني لتصبحي ما أنتِ عليه لولاي

Er hat uns nirgendwohin geführt, und wir würden weiter diesen Kurs fahren, wenn ich nicht gewesen wäre.
لم يكن يقودنا لأي مكان وكنا سنظل هكذا لولاي

Wag es nicht, so mit mir zu reden. Du wärst schon zehn mal tot, wenn ich nicht gewesen wäre.
لا تجرؤي على محادثتي بهذه النبرة، لمُتِّ 10 مرّات لولاي.

Wissen Sie, wenn ich nicht gewesen wäre, hätte er nie zurückgerufen.
...أتعرفين أن لولاي لما عاود الإتصال بكِ أبداً

Denn wenn ich nicht wäre, wären wir nicht zur falschen Zeit am falschen Ort, und es könnte uns für immer verfolgen.
إذ لولاي لما كنا في الزمن الخطأ و المكان الخطأ يمكن أن يطاردنا ذلك أبد الدهر

Moment mal, wenn ich nicht wäre, hätten die Zylonen Sie zwei Sekunden nach unserer Ankunft in der Luft zerfetzt.
تمهلى قليلاً لولاي , لكان السيلونز قد دمروكم بالسماء -بثانيتين بعد أن وصلنا

Ohne mich wärt ihr beide immer noch in den 40ern.
لولاي لظللتما في الأربعينات

Du würdest noch um Trinkgeld betteln, hätt ich dich nicht aus dem Lokal rausgeholt.
فلتذهبي للجحيم لولاي كنت ما زلت تشحذين البقشيش لولا أنني انتشلتك من ذلك المطعم اللعين