"لومها" - Translation from Arabic to German

• es ihr verübeln
• übelnehmen
• ihr nicht verübeln
• ihr nicht vorwerfen
• Schuld geben
• ihr das vorwerfen
• ihr nicht übel nehmen
• ihr keinen Vorwurf machen

Was... nun, wer kann es ihr verübeln?
وهو الشيء .. من يستطيع لومها عليه ؟

Kannst du es ihr verübeln, dass sie sich in dich verknallt?
هل يمكنك لومها على الإعجاب بي؟

Du kannst ihr nicht übelnehmen, dass sie fliehen will.
حسناً, لا تستطيعين لومها على محاولة الهروب من الواقع حسناً؟

- Ja. Nur das, was wir aufgeschrieben haben. Man kann es ihr nicht verübeln.
فقط ما كتبناه، لا يمكن لومها لما حدث لها

Ich mein, du kannst es ihr nicht vorwerfen, Will.
أعني , لا يمكنك لومها ويل.

Sie hat viel zu tun, also kannst du nicht ihr die Schuld geben, dass sie es übersah.
هنالك الكثير يشغل بالها لدرجة أنك لا تستطيع لومها على الغفلة عن ذلك

Ich bin mir jedoch nicht so sicher, ob ich ihr das vorwerfen kann.
لستُ موقنًا تمامًا أنّ بوسعي لومها.

- Angie kam letzte Nacht nicht nach Hause. - Das kann man ihr nicht übel nehmen.
ـ (آنجي) لم تعد منذ ليلة أمس ـ لا يمكنك لومها

Du kannst ihr keinen Vorwurf machen, weil Sie hier bleiben will.
لا يمكنك لومها على رغبتها فى البقاء

Na ja, kannst du es ihr verübeln?
في الواقع ، لايمكنك لومها

Armes Ding... wer wollte es ihr übelnehmen.
الطفله المسكينه, لا تستطيع لومها

Ich kann es ihr nicht verübeln, weißt du?
لايمكنني لومها ، بالرغم من ذلك اتعلم؟

Ich kann es ihr nicht verübeln.
ومع ذلك ، لا أستطيع لومها على ما فعلت

Das kann ich ihr nicht vorwerfen.
لا يُمكنك لومها

Man kann ihr nicht vorwerfen, dass sie wütend ist.
لا تستطيع لومها في حال غضبها

(SEUFZT) Du kannst ihr an vielem die Schuld geben, aber dummerweise brachtest du sie in diese schlimme Lage.
أعني هنالك الكثير من الأمور التي يمكنك لومها عليها

Ich kann ihr keinen Vorwurf machen.
لذلك أنا لا أستطيع لومها حقآ