"لوْ" - Translation from Arabic to German

• wenn

Schau mich nicht an. Ok, wir wären nicht mehr hier wenn sie nicht dickköpfig gewesen wäre und mich befreit hätte.
لا تنظر إليّ، لكان بإمكاننا الخروج من هُنا لوْ لمْ تُعاند وأطلقت سراحي.

Und was, wenn er wirklich ein Senator ist?
مـاذا لوْ إتـضح أنـهُ عـضو في مجـلس الشيوخ ؟

wenn Sie Ihre Ressourcen mehr auf Ihre Heimat konzentrieren würden, wäre es besser für alle.
ربما لوْ مصادرك ركّزت على الديار لكّنا جميعاً في أفضل حال

Selbst wenn es hieß, gegen die Regeln zu verstoßen.
حتّى لوْ كان ذلك يعني كسر القوانين كنتُ سأفعل

wenn Sie ihn anlügen, tötet er Eduardo.
أو أسوء من ذلك , لوْ كذبت عليه ربما قد يقتل إدواردو

Er wusste, wenn Sie herkommen... Sehen Sie mich an!
لقد كان يعلم أنكَ لوْ أتيت هنا انظر إلىّ

Aber dann beruhigte ich mich, denn wenn sie mich töten wollten, hätten sie mir vor meinem Haus eine Kugel in den Kopf gejagt.
ولكن بعد ذلك , هدأت وأدركت إنهم لوْ كانوا أرداو قتلي لرغبوا بأنّ يفجّرو رأسي تماماً مقابل منزلي

wenn er wirklich Respekt hätte, wäre er dankbar, wenn ich 20 annehme.
لوْ كان فعلا يحترمني لكان ممنوناً لوْ قبلت بـ20 مليون

wenn uns das aus dem Ruder läuft, dann sind wir alle am Arsch.
لوْ تسرّب هذا من بين أيدينا جميعنا سوف نهلك

wenn sie dich mit nassen Hosen sehen, werden sie Verdacht schöpfen.
لوْ رأوك بـملابس مُبلّلة سوف يشكون بك

- Und wenn sie mich durchsuchen?
لـْن يـشْكون فيـك - مـاذا لوْ فتشوني ؟

Und wenn ich richtig liege?
ماذا لوْ كُنتُ على صواب ؟

wenn er es mir sagt...
لوْ طلب منّي ..

Er sagt, wenn Pablo das erfährt, bringt er ihn um.
يقول لوْ أنْ (بابلو) إكتشف ذلك سوف يقتله!

- Und wenn Sie falsch liegen?
-ماذا لوْ كنتَ مخطئ ؟

wenn Noonan das erfährt...
أنتَ تلعب بالنار لوْ (نونان) إكتشف ذلك