"لو أنها لم" - Translation from Arabic to German

• hätte sie
• wenn sie nicht

- Gut? Sie sieht aus, als hätte sie nie ein Ei gekocht.
حسناً هى تبدو كما لو أنها لم تقم أبداً بسلق بيضة

Ich weiß, aber hätte sie ihre Abende nicht in dieser
اعلم ولكن لو أنها لم تقضى أواخر أيامها في اجازه

Es ist so, als hätte sie es vorher nie gemacht.
إنها كما لو أنها لم تقم بها من قبل.

- Eine Frau, die innerlich so hässlich ist, dass sie es nicht erträgt, wenn sie nicht äußerlich schön sein kann?
إمرأه 000 قبيحه جدا داخليا ولم تكن تستطيع أن تستمر فى الحياه 000 لو أنها لم تكن جميلة الشكل ؟

Nun, sie kommt mir ein wenig anspruchsvoll vor, was kein Problem wäre, wenn sie nicht gerade ihr ganzes Geld verloren hätte.
حسناً لقد فاجئتني بأنها مهتمة بمظهرها قليلاً وهو مالم يكن مشكلةً لو أنها لم تكن قد خسرت جميع أمولها للتو

Hätte die auch gemacht, wenn sie nicht auf das Medaillon gestanden hätte.
كانت ستفعل ذلك لو أنها لم تعجب بتلك القلادة

Cynthia lobte die Reisbällchen, als hätte sie noch nie arancini gegessen.
(سينثيا ريتشي) قالت: " يعجبني كرات الأرز" كما لو أنها لم تتناول "أرانشين" من قبل

Es war so, als hätte sie kein Wort gehört.
بدا كما لو أنها لم تسمعني

Fast so, als hätte sie nie existiert.
كما لو أنها لم تكن موجودة

hätte sie nicht diese Eilmeldung verschickt...
لو أنها لم تقم بإرسال الفضيحة ...

Dr. Chiba, die am häufigsten angeschlossen war, war folglich... eher für ein Eindringen geeignet... selbst wenn sie nicht mit dem DC-Mini verbunden war oder schlief.
و كنتيجة ...أصبح عرضة للإنتهاك... ..."حتى لو أنها لم تكُن متصلة إلى ال"دي سي ميني