"لو أنّ هذا" - Translation from Arabic to German

• Wenn dieser
• Dich hat's ja

Wenn dieser Kerl so korrekt war warum endete er Tod in dieser Gasse?
لو أنّ هذا الرجل أصبح مُستقياً، فكيف انتهى به المطاف ميتاً في زقاق؟

Wenn dieser Mann ein Held ist, dann weiß ich nicht was mein Leben als Cop in der Stadt noch bedeutet.
لو أنّ هذا الرجل بطل، فلستُ أدري ماذا تعني حياتي في المدينة كشرطي.

Aber was, Wenn dieser böse Mann sich in der Nacht in das Bett seiner Tochter schleicht und ihr schmutzige Sachen zeigt?
لكن، ماذا لو أنّ هذا الرجل الشرير تسلّل إلى غرفة ابنته ليلاً و علّمها خدعاً قذرة ؟

Wenn dieser Ort so wichtig ist, warum wolltest du ihn mir dann nicht schon eher zeigen?
إذاً، لو أنّ هذا المكان مهم جداً فلمَ لم ترغبي بأن تريني إيّاه قبلاً؟

- Dich hat's ja nicht erwischt! Panzer!
ماذا لو أنّ هذا حدث لك بدون الدرع الواقي؟

Wenn dieser Bogenschütze nicht bei Adam Hunt aufhört, haben wir beide ein Problem.
. لو أنّ هذا النشاب لم يتوقف بعد (آدم هانت)، فسيكون لدينا مشكلة.

Wenn dieser Psycho Rachel getötet hat, will ich wissen warum.
{\fnAdobe Arabic}(لو أنّ هذا المختلّ قتل (رايتشيل فعلًا، فأودّ أن أعرف السّبب.